Je maintiens que la nouvelle situation qui est apparue devrait être gérée dans le cadre d'une procédure de conciliation entre le Parlement et le Conseil.
I would maintain that the new situation that has arisen should be handled in a conciliation procedure between Parliament and the Council.
Il est donc absolument légitime que nous poursuivions et intensifions le débat sur la manière dont l'économie européenne pourrait être gérée dans l'intérêt du contribuable.
Therefore, there is certainly reason for us to continue, and intensify, our discussion of how the EU's economy can be organised in the interests of taxpayers.
L’aide doit avant tout être opérationnelle et être gérée dans le pays en question, mais la Commission n’exclut pas a priori des cas particuliers qui impliquerait une mise en œuvre principalement depuis l’étranger.
In the first place, the assistance should be operational and managed in the country concerned. But the Commission does not exclude specific situations where a project would be implemented mainly outside Belarus.