News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être géré par” in English
10 examplesElle estime que le système Eurodac doit être géré par la Commission et non par les États membres.
She considers that the Eurodac system should be managed by the Commission and not by the Member States.
Ce tourisme scandaleux des déchets continue d'être géré par sa propre mafia et parfois par la Mafia elle-même.
This scandalous 'tourism' in toxic waste is still being run by a kind of mafia and very often by the Mafia itself.
Ce système devrait être géré par l'ONU via son organisation mondiale pour l'alimentation et l'agriculture, la FAO.
This system should be managed by the UN via its global Food and Agriculture Organisation (FAO).
Qu'Internet a-t-il de nouveau qui ne puisse être géré par une simple extension des règles déjà en vigueur pour les autres moyens de communication?
What is new about the Internet that cannot be regulated merely by extending the rules already in force for the other media?
Les catastrophes naturelles ne peuvent être considérées comme un phénomène homogène qui peut être géré par une stratégie et un cadre législatif uniques.
Natural disasters cannot be understood as homogeneous phenomena with single strategies and a single legal framework.
Le problème des réfugiés est un problème européen. Il ne peut donc pas être géré par les États membres, surtout au vu de leurs différences géographiques et économiques.
The problem of refugees is a European problem and cannot be left to be managed by national States, particularly given their geographic and economic differences.
Nous espérons voir bientôt redémarrer le programme "pétrole contre nourriture" qui est, et doit être, géré par les Nations unies, comme l'a clairement fait savoir le secrétaire général.
We hope to see the oil-for-food programme which is, and should be, managed by the United Nations, restarted shortly. The Secretary-General has made this clear.
Selon cette proposition, l'UE établirait dans les États membres des règles minimales relatives aux sanctions punissant cette infraction, et ce sujet ne doit tout simplement pas être géré par l'UE.
This proposal was for the EU to decide minimum sentences in Member States for a crime, and that is simply not a matter for the EU.
Quant à la dimension militaire, Mesdames et Messieurs, je dirais que Galileo est un système conçu à des fins civiles qui devra être géré par des civils et c'est ce qui le distingue, en outre, du GPS.
With regard to the military dimension, ladies and gentlemen, I will say that Galileo is a system designed for civil purposes, which will have to be managed by civilians and that, furthermore, that is one of its essential differences when compared to the GPS.
Tout ce domaine doit être géré par les parties prenantes via les conseils consultatifs régionaux, sans quoi nous ne pourrons jamais combler le gouffre qui sépare les pêcheurs des scientifiques à l’heure actuelle.
The whole area must be managed by the stakeholders through the regional advisory councils, if not, we will never bridge the deep divide that exists between fishermen and scientists at the moment.
Il serait pratiquement impossible pour la Commission de mobiliser le mécanisme - elle ne dispose pas non plus, comme je l'ai dit précédemment, du personnel - et ce genre de largage mineur doit être géré par les moyens disponibles dans chaque pays.
It would be practically impossible for the Commission to mobilise the mechanism - nor, as I said earlier, does it have the staff - and this sort of minor jettisoning should be dealt with by the means available to each country.
Expressions with “être géré par”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
