News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être formulé comme” in English
6 examplesIl devrait être formulé comme suit: "demande à la Serbie d'engager un dialogue avec le Kosovo sans renvoyer plus longtemps à de nouvelles négociations sur son statut".
It should read: 'Calls on Serbia to enter into dialogue with Kosovo without any longer referring to new negotiations on its status'.
(EN) Le nouveau texte du paragraphe 10 doit être formulé comme suit: "Estime que le nouveau secrétariat proposé devrait être intégré dans les services de la Commission et pourrait comprendre des fonctionnaires détachés par...".
The new text of paragraph 10 should read as follows: 'Considers that the new proposed secretariat should be integrated in the Commission services, could comprise officials seconded from ...'.
Ce que Monsieur Brinkhorst nous propose aujourd'hui pourrait en quelque sorte être formulé comme suit: Cher Conseil, nous ne plaisantons pas avec ce problème et si vous ne prenez pas la procédure adhoc au sérieux, nous allons revivre les mêmes problèmes que pour le budget 1995.
What Mr Brinkhorst is now proposing is something which, in effect, says: look, Council, we are serious about this issue and unless you begin to take the ad hoc procedure seriously we are going to have major problems again, as we had with the 1995 budget.
Dernier point, Madame le commissaire, qui peut aussi être formulé comme une question: Il y a actuellement une série de propositions d'amendement, notamment de Madame Redondo, qui se rapportent à une annexe 6 de la directive 414/91, alors que nous savons que celle-ci n'existe plus.
A final point, Commissioner, and one which may also be made in the form of a question: we now have a series of amendments, in particular by Mrs Redondo, which refer to Annex 6 of Directive 414/91, but we all know that this no longer exists.
Expressions with “être formulé comme”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
