Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un pays devons également rapport de mme voté pour dans cette assemblée création d'un dans le rapport l'année prochaine commission doit bien sûr qu'il existe sein de l'union européenne entre les états tout cas dans le monde

“être fondés” in English

13 examples
Les accords devraient être fondés sur l'égalité, la probité et la réciprocité.
The agreements ought to be founded upon equality, probity and reciprocity.
Ces accords doivent donc être fondés sur l'intérêt des ACP, leur diversification économique.
Agreements must be based on the interests of the ACP states and their economic diversification.
Mais la citoyenneté européenne et le bon voisinage ne peuvent être fondés que sur le respect...
But European citizenship and good neighbourliness can only be based on respectful ...
En outre, nous estimons que les critères d’éligibilité de régions en fonction de leur richesse relative devraient être fondés sur le PIB par habitant.
Furthermore we believe that the relative wealth of the regions and consequent eligibility for this aid should be based on GDP per capita.
Ces projets doivent être fondés sur des études scientifiques, avoir une perspective régionale et prendre en considération les besoins spécifiques existants.
These projects must be based on scientific studies, have a regional perspective, and take into account the specific needs that exist.
Les régimes de retraite de l’État comme ceux du secteur privé doivent comprendre des ressources pécuniaires réelles et ne pas être fondés uniquement sur des promesses.
Both state and private sector pension schemes must contain tangible money, and not be based on promises alone.
Les objectifs en matière de dialogue et de consultation devraient être fondés sur le principe selon lequel les droits de l'homme sont universels, indivisibles et interdépendants.
Dialogue and consultation objectives should be based on the principle that human rights are universal, indivisible and interdependent.
Ils doivent être transparents, compréhensibles et simples et, j’espère, efficaces. Ils doivent être fondés sur une sorte de continuité progressive découlant du sixième programme-cadre.
They must be transparent, understandable, simple and, I hope, efficient and based on a kind of upgraded continuity leading on from the Sixth Framework Programme.
Deuxièmement, ces rapports devraient être fondés sur la législation internationale actuelle, notamment en ce qui concerne le droit humanitaire international et les droits de l'homme en général.
Secondly, those reports should be based on current international legislation, particularly with regard to international humanitarian law and human rights in general.
Tous ces systèmes devraient être fondés sur des normes et des principes communs, tout en prenant en considération à la fois les risques inhérents aux opérations et l'équilibre entre le coût des contrôles et les avantages susceptibles d'en être tirés.
All such systems should be based on common principles and standards; they should take account of inherent risks as well as striking the right balance between the cost of controls and the benefits they bring.
À la suite de la crise de l'ESB, la Commission a assuré qu'à l'avenir, tous les actes juridiques ayant trait à la politique en matière de santé et aux législations applicables aux denrées alimentaires devraient être fondés sur l'article 100 A du traité CE.
Because of the BSE crisis, the Commission has undertaken that in future all legal instruments relating to foodstuffs and health protection should be based on Article 100a of the EC Treaty.
Expressions with “être fondés”
être fondés sur11 devraient être fondés6 devraient être fondés sur6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.