News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être fixé par” in English
4 examplesÉtant donné que ces exonérations constituent une discrimination fiscale, le contenu des telles dispositions doit être fixé par le Conseil et par lui seul.
Since those exemptions constitute fiscal discrimination, the content of such provisions must be decided by the Council itself.
Le moment précis où les députés européens de ces États nous rejoindront devra être fixé par le Conseil par une réglementation intelligente, autrement dit par une clause d’inclusion.
Precisely when these states’ MEPs join in, will have to be laid down by the Council in the form of intelligent rules – in other words, by an opting-in arrangement.
Tandis que des méthodes de calcul et de nombreuses normes peuvent être établies au niveau de la Communauté, le véritable niveau de rendement de performance énergétique des bâtiments devrait être fixé par les États membres.
While methods of calculation, many norms and a number of standards can be established at Community level, the actual efficiency level of energy performance of buildings should remain a Member State matter.
Monsieur le Président, le rôle des parlements nationaux est peut-être fixé par les textes, mais le déficit démocratique, consistant essentiellement en un déficit de contrôle sur chacun des gouvernements nationaux, s'est accru au cours de l'intégration européenne.
Mr President, the role of the national parliaments is admittedly laid down in the Treaties, but the democratic deficit, which is essentially a failure to monitor the relevant national government, has got greater as European integration has moved forward.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
