L'apprentissage et l'utilisation des technologies de l'information devraient par conséquent être favorisés très tôt et de façon intensive, de préférence dès l'enfance.
The mastery and use of information technology should therefore be actively encouraged at an early stage, and at best in childhood.
Enfin, en prévision de la hausse du trafic maritime, les investissements en faveur de la modernisation et de l'augmentation des infrastructures portuaires devraient être favorisés.
Finally, in anticipation of increasing sea traffic levels, we need to promote investment aimed at modernising and increasing the capacity of our port infrastructures.
La participation à l'apprentissage tout au long de la vie et l'accès à ce type d'apprentissage pour tous les citoyens, y compris les défavorisés, doivent être favorisés et améliorés au niveau tant national que communautaire.
Participation in lifelong learning and access to lifelong learning for all, including the disadvantaged, must be fostered and improved at both national and Community level.
Je pense que nous devons également débattre de points comme un jeu à tarif zéro, dans lequel les échanges commerciaux actuels entre les États-Unis et l'UE peuvent être favorisés et la compétitivité peut être accrue dans un tel processus.
I believe we also need to discuss issues such as a zero-tariff game, where current trade between the US and the EU can be enhanced and competitiveness can be increased by engaging in such a process.