La reprise devrait être favorisée par plusieurs évolutions positives.
Several positive trends are likely to have a beneficial effect on recovery.
Cette vision stratégique pourrait être favorisée par l'idée proposée par Arlene McCarthy de procéder à un contrôle périodique des progrès de la cohésion.
This kind of strategic view might be guided by Arlene McCarthy's idea that we should regularly check how cohesion is progressing.
La même politique de paix peut être favorisée par le succès du projet et par les résultats concrets de la coopération économique entre l'Union européenne et les pays de cette région.
The success of the Euro-Mediterranean project and the concrete results of economic cooperation between the European Union and the countries of the area should benefit the peace policy.
La naissance de projets de coopération culturels durables peut être favorisée par des projets consacrés non pas uniquement à une seule ville, mais aussi à des régions, au niveau transfrontalier.
Lasting cultural cooperation can be furthered not just by concentrating on one city but through regional and cross-border projects.