Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité d'amsterdam groupe du parti autrement dit par l'union européenne pour laquelle besoin d'un dans le cadre politique régionale certains états pour mettre tout comme états membres de l'ue savoir si pour des raisons institutions européennes

“être favorisé” in English

18 examples
Personne ne doit être favorisé, sinon la base même de cette taxe serait minée.
No one should be favoured or the whole basis of such a tax would be undermined.
Ce développement économique ne pourra qu'être favorisé par la solution du conflit.
Such economic development can only benefit from the resolution of the conflict.
Un développement durable ne peut être favorisé qu'en renforçant les petites infrastructures.
We can only give a real impetus to sustainable development if we strengthen small-scale infrastructure.
Troisièmement, le dialogue pourrait être favorisé par un assouplissement de la politique de visas de l'UE.
Thirdly, dialogue could be assisted through a relaxation of the EU's visa policy.
Je pense notamment à l’un des points que nous avons abordés au cours de la discussion, à savoir si un corridor devait être favorisé.
One of the points of discussion springs to mind, namely whether or not one corridor should be singled out.
Le processus d'élargissement peut être favorisé par le renforcement de la coopération dans les zones limitrophes de l'Union européenne.
The enlargement process can make headway if co-operation with the Union's neighbouring regions is strengthened.
Il doit y avoir un financement de l’UE pour les sections transfrontalières et un corridor ne devrait pas être favorisé par rapport aux autres.
There must be EU funding for the cross-border sections, and one corridor should not be singled out in favour of others.
Monsieur le Président, selon les règles de l'UE et la législation sur le personnel, personne ne peut être favorisé ou défavorisé en fonction de sa nationalité.
Mr President, in accordance with EU regulations and legislation on the employment of staff there can be no favouritism or discrimination based on nationality.
Si l'on en croit la directive, le libre-échange des services doit être favorisé dans le cadre d'une concurrence loyale et les droits des travailleurs doivent être garantis.
In considering the Directive, the free trade in services must be promoted in fair competition and employees' rights must be guaranteed.
Je suis enclin, à l'instar de tous mes collègues, à encourager le contenu européen à la télévision, bien que cela puisse être favorisé principalement par le programme "Media Plus".
I am as keen as any colleague to encourage European content in television, although primarily that could be helped by the 'MEDIA Plus' Programme.
L'accès à la formation et aux compétences doit être favorisé. L'eau, les énergies renouvelables, la santé et l'agriculture doivent figurer sur la liste des priorités d'un nouveau partenariat pour la lutte contre la faim dans le monde.
Access to education and skills must be promoted, and water, renewable energies, health and agriculture must be put on the list of priorities for a new partnership to combat hunger in the world.
Nous avions une loi sur l'égalité qui mettait l'accent sur le fait qu'en cas de qualification identique des postulants, le sexe sous-représenté devait être favorisé, ce que nous sommes finalement parvenus à imposer dans le traité d'Amsterdam.
We had an equal treatment law that emphasised that given applicants with the same qualifications, preference should be given to the under-represented sex, something we have finally also achieved in the Amsterdam Treaty.
Ce tourisme doit être favorisé, il doit être soutenu parce qu'il offre du travail dans les zones touristiques, non seulement l'été pour ceux qui veulent se baigner dans la mer, par exemple, mais également l'hiver pour ceux qui désirent respirer de l'air pur.
This type of tourism must be promoted and supported because it allows people to work in tourist destinations, not just during the summer when we go swimming in the sea, for example, but also during winter when we go to take the air.
C'est actuellement la situation que nous avons, quand l'absence de taxation du kérosène favorise outrageusement l'aviation par rapport au train, là même où le train, pour d'autres raisons, comme le bruit, comme les encombrements, devrait être favorisé en Europe.
That is the situation we are in at present, with the lack of a tax on aviation fuel scandalously boosting air travel at the expense of rail travel, even in circumstances in which, for other reasons such as noise and congestion, rail travel should be given preference in Europe.
Deuxième remarque: à l'arrogance manifestée par l'administration, on constate avec quelle rapidité un tel développement peut être favorisé par l'administration car on nous a indiqué que la recherche sur l'ESB devrait attendre qu'un programme sur les maladies rares soit élaboré.
Secondly, one can see from the arrogance of the Commission how quickly it can foster that kind of development, because we received notice that research on BSE had to wait until it was considered appropriate to put together a programme for rare diseases.
Expressions with “être favorisé”
être favorisé par6 doit être favorisé5 peut être favorisé5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.