News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être faites pour” in English
10 examplesD’autres devront encore être faites pour le réseau.
We will have a few more things to do to the network.
Les mêmes observations peuvent être faites pour les amendements 3 et 5.
I can say the same about Amendments Nos 3 and 5.
Première question : est-ce que les mêmes analyses pourraient être faites pour le Parlement à Bruxelles ?
Firstly, could the same checks be carried out for Parliament in Brussels?
Il y a encore beaucoup de choses qui pourraient être faites pour accroître la transparence au sein de l'UE, d'où l'analyse du médiateur européen.
A lot more can be done to increase openness within the EU; this is in fact the background to the European Ombudsman's report.
Il y a sans aucun doute d'autres choses qui doivent être faites pour réduire la charge bureaucratique qui pèse sur les entreprises et l'industrie.
There are doubtless many other things that need to be done to reduce the bureaucratic burden on companies and industry.
Je pense que les choses n' ont pas encore pu être faites pour des raisons techniques, mais je vous promets de veiller à ce qu' il y soit remédié le plus rapidement possible.
I think that it has not been possible to do anything so far for technical reasons, but I promise that I shall ensure that the situation is remedied as quickly as possible.
L'appel à un gouvernement économique de l'Europe échoue à reconnaître que beaucoup de choses ont déjà été et sont en train d'être faites pour coordonner les politiques des divers États membres et pour les harmoniser.
The call for European economic government fails to recognise that much has already been, and is being, done to coordinate the policies of the individual Member States and to harmonise them.
À l'heure du bilan de santé, des propositions concrètes doivent être faites pour mettre un terme à cette inflation au sein même du marché intérieur, mais aussi pour assurer l'autosuffisance alimentaire de l'Union européenne.
At a time when we are taking stock of the health of the CAP, we must put forward concrete proposals on means of halting the inflation we are seeing even within the internal market, as also of ensuring that the EU is self-sufficient in food.
Nous sommes convaincus que beaucoup de choses peuvent et doivent être faites pour que la coopération méditerranéenne devienne plus opérationnelle et pour que toutes les parties impliquées dans le processus bénéficient d'une plus grande liberté d'action au niveau du processus.
We are convinced that a good deal can and should be done to give more impetus to Mediterranean cooperation and to make everyone involved feel that they own more of the process.
Expressions with “être faites pour”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
