Elle était censée être faite pour eux.
The Soviet Union was supposed to be for them.
L'Europe doit être faite pour les gens; elle doit s'occuper des problèmes qui les concernent réellement.
Europe must be for the people; it must be about the real issues that concern people.
L'OMC doit être faite pour évoluer de façon à fonctionner d'une manière qui respecte ces importants domaines.
The WTO must be made to evolve so as to be able to work in a way which respects these important areas.
Une exception pourrait toutefois être faite pour ceux en mesure de prouver qu'ils ont déjà dû partir le dimanche en raison de la situation périphérique de leur lieu de résidence, en Finlande ou en Grèce par exemple.
An exception could possibly be made for those who can demonstrate that they were required to leave on Sunday on account of the remoteness of their homes, if, for example, they live in Finland or Greece.
Lors d'une réunion publique à Cheltenham dans ma circonscription, on m'a récemment demandé ce que j'estimais être la chose la plus importante qui pourrait être faite pour lutter contre le réchauffement planétaire et le changement climatique.
I was recently asked at a public meeting in Cheltenham in my constituency what I thought was the most important thing that could be done to combat global warming and climate change.
Une communication spécifique doit donc être faite pour éclairer nos concitoyens sur les enjeux sanitaires et économiques de ce combat et sur l'évolution possible de la stratégie sanitaire, à la faveur de l'évolution technologique, en matière de vaccin, par exemple.
A specific statement should, therefore, be issued in order to clarify the health and economic issues of this disease for the benefit of citizens and on the possible direction of our health strategy, moving towards the use of technology to carry out vaccinations, for example.
Pour mardi, j'ai une proposition émanant du groupe ELDR pour que la communication de la Commission sur le Livre vert sur la protection des consommateurs, laquelle devrait être faite pour l'Assemblée à 17h30, soit remplacée par une communication sur la contamination des aliments par le nitrofène.
On Tuesday there is a proposal by the ELDR Group that the Commission communication on the Green Paper on consumer protection which is foreseen to be communicated to the House at 5.30 p.m. should be replaced by the subject nitrofen contamination of foodstuffs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.