Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“être faite par” in English

13 examples
La réforme des traités doit être faite par des traités.
Treaties can only be reformed by Treaties.
Mutatis mutandis, la même objection peut être faite par le Parlement européen.
The same difficulty applies, mutatis mutandis as far as the European Parliament is concerned.
Je ne pense pas qu'une telle enquête puisse être faite par les seules autorités hongroises.
I do not believe that such an investigation can be carried out by the Hungarian authorities alone.
La politique européenne doit être faite par les citoyens, pour les citoyens et grâce aux citoyens.
European policy must be made by the citizens, for the citizens and through the citizens.
En cas d'incertitude ou de non-respect de la Convention, une requête de vérification pouvait être faite par le comité dit "de surveillance".
If there was uncertainty or a failure to comply, a request for verification could be made to the so-called monitoring committee.
Des faits divers récents montrent quelle ignoble exploitation des enfants peut être faite par les adultes, désireux à tout prix de satisfaire leur soif de plaisir et d'argent.
Recent grim news stories show what despicable advantage may be taken of children by adults determined, at any cost, to satisfy their lust for gratification and for money.
Vous dites, au nom du Conseil, que vous souscrivez mot pour mot à la déclaration qui vient d'être faite par le commissaire et je peux vous dire que, pour nous, ce sera une déclaration satisfaisante.
You say, on behalf of the Council, that you fully endorse what the Commissioner has just said. I can tell you that, for us, this will be a satisfactory declaration.
La vérification peut être faite par votre opticien ou par votre dentiste, mais également par un photographe professionnel ou par un pompier, avec tout le respect que nous devons à ces professionnels.
This verification can be made by your optician or your dentist, but also by a professional photographer or a fire service official - no disrespect to members of these professions.
Je soutiendrai volontiers la proposition - qui vient de nous être faite par notre camarade socialiste - d'un site commun qui permette d'aiguiller le citoyen vers la diversité de l'information à laquelle il a accès.
I shall willingly endorse the proposal - which has just been put to us by our fellow socialist Member - to have a common site that steers citizens towards the diverse information available to them.
Il faut être toutefois sensible à une concurrence de ce genre qui pourra être faite par des pays tiers, il faut être exigeants, notamment au sein de l'OCDE, afin que dans ces pays aussi il y ait des niveaux minimums d'imposition.
We must, however, be vigilant about competition in this area from third countries and should therefore demand - particularly via the OECD - that they too should apply minimum levels of taxation.
Je crois aussi qu'une telle transformation ne peut pas être faite par deux parlements, ou à un moment de transition, ou à un moment où la Commission n'a aucun pouvoir ou du moins un moment où elle voit ses pouvoirs diminuer et se consumer.
I also feel that such a change cannot be carried out over two parliaments or at a time of transition or a time when the Commission has no power or, at least, is having its powers drained or gradually exhausted.
Je souhaite enfin souligner et je formule cet avis, repris dans votre rapport, au nom de la commission que l'évaluation de l'impact sur l'environnement doit être faite par des chercheurs non concernés par la planification ou l'exécution du projet.
Finally, I should like to stress - and this opinion is also on behalf of our committee and is included in your report - that environmental impact reports should be drawn up by researchers who are not involved in the planning or implementation of projects.
Je voudrais dès lors mettre la Commission en garde contre le fait de se mêler d'un sujet aussi explosif et contre l'utilisation qui pourrait en être faite par ceux qui s'empressent de se mettre sous le couvert de l'UE pour une chose qui compromettra sérieusement les relations en Irlande du Nord.
I would therefore caution the Commission against meddling with such an explosive issue and against being used by those anxious to hide behind the EU to deliver something which will severely set back relations in Northern Ireland.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.