Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un pays devons également rapport de mme voté pour dans cette assemblée création d'un dans le rapport l'année prochaine commission doit bien sûr qu'il existe sein de l'union européenne entre les états tout cas dans le monde

“être fait sans” in English

12 examples
Je suis convaincu que beaucoup peut et doit être fait sans attendre.
I am convinced that a great deal can and must be done without further ado.
Nous devrions échanger les données PNR, mais cet échange ne doit pas être fait sans règle.
We should exchange PNR, but that should not be done without rules.
Il est absolument vital de conserver ce principe - si cela peut être fait sans détruire le régime des brevets.
That is a vitally important principle to keep - if it can be done without destroying the patent regime.
Cela doit être fait sans présumer que nous savons tout ou affirmer que nous nous y connaissons mieux que d’autres.
This is done without assuming that we know everything or that we are definitely more knowledgeable than others.
En Pologne, il existe un principe politique selon lequel «rien de ce qui nous concerne ne devrait jamais être fait sans nous».
In Polish politics there is a principle according to which ‘nothing about us without us’ should ever be done.
Bien sûr, cela ne peut être fait sans définir la nature vierge, c'est pourquoi j'appelle la Commission européenne à agir dans ce domaine.
Of course, this cannot be done without defining wilderness. Therefore, I urge the European Commission to take action in this field.
Reconnaissons les compétences des parlements nationaux, permettons au Parlement européen de faire ce qui doit être fait sans restrictions.
Let us recognise the powers of national parliaments, let us get the European Parliament to do what needs to be done without any restrictions.
Dans la catégorie 2 - les actions structurelles - les paiement peuvent être réduits, conformément à la proposition d'adapter l'acompte de 4 à 3,5%: cela peut être fait sans trop de difficultés.
In category 2 - structural actions - where payments can be reduced due to the proposal to adapt the payment on account from 4 to 3.5%: this can be done without major difficulties.
Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour eux, mais rien ne peut être fait sans eux et nous comptons d'ores et déjà, Monsieur le Président, plusieurs éminents députés roms dans cette Assemblée.
We must do everything we can for them, but nothing can be done without them, and in this Chamber, Mr President, we already have some excellent Roma Members.
Tout cela doit être fait sans perdre de vue le besoin - aussi bien au sein de l'Union européenne qu'en dehors - de consolider le rôle de l'opinion publique et des législateurs qui s'engagent à investir dans un avenir meilleur et à protéger l'intérêt général.
All of this must be done without losing sight of the need - both inside and outside the European Union - to consolidate the role of public opinion and of legislators who are committed to investing in a better future and to protecting public interests.
Aussi, nous invitons les États membres à confier à la Commission le rôle principal dans la préparation et le suivi des réunions du Conseil européen lui-même et de toutes les formations du Conseil de ministres, ce qui peut être fait sans modifier formellement les institutions.
So we call on the Member States to give the Commission the main role in the preparation for and follow-up to meetings of the European Council and of the Council of Ministers in all its forms, which can be done without formally modifying the institutions.
Expressions with “être fait sans”
peut être fait sans6 doit être fait sans4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.