Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce rapport faire face dans les états membres bon nombre pour mettre président monsieur le commissaire citoyens de l'union milliards d'euros c'est là valeur ajoutée chaque état membre dans le rapport selon laquelle devrait être tout au long

“être fait avant” in English

12 examples
Ce devrait être fait avant la fin de l’année, sous l’œil perçant d’observateurs internationaux.
This should be done before the end of the year and under the full scrutiny of international observers.
Cela aurait dû être fait avant l'élargissement pour lequel ces 85 000 pages sont en cours de traduction.
It should have been done in advance of enlargement, for which these 85 000 pages of text are now being translated.
Vous dites que le décaissement de la première tranche doit être fait avant le 31 décembre et celui de la deuxième avant le 30 juin.
You say that the first payment must be made before 31 December and the second before 30 June.
Le champ d'action reste vaste et beaucoup devra encore être fait avant que la fiscalité ne constitue plus un obstacle aux quatre libertés.
The scope for action remains huge and there is still a great deal to be done before taxation is no longer a barrier to the four freedoms.
Permettez-moi également de revenir à la question de ce qui est faisable, de ce qui peut encore être fait avant l'expiration d'un délai officiel.
Let me also deal with the question of what is feasible, of what can still be done before particular official deadlines.
Cela devrait être fait avant 11 heures, faute de quoi les problèmes que nous avons eus hier avec le vote sur le rapport Rothley risquent de se reproduire.
This should be headed off before 11 a.m. otherwise we could find a repetition of the kinds of problems we had with the Rothley vote yesterday.
Quelque chose doit être fait avant les élections de 2009 et nous ne pouvons pas nous permettre d'attendre que les États membres proposent des ratifications et des référendums.
Something must be done before the 2009 elections and we cannot afford to wait for Member States to come up with their ratifications and referendums.
Cela aurait dû être fait avant de statuer sur la réglementation afférente à la SPE. En effet, la cogestion est une question visée par l'article 138 du traité CE et qui exige une consultation préalable des partenaires sociaux, ce qui n'a pas été fait.
This would have been proper before we decided on a regulation concerning the SPE, because co-determination is an issue which is dealt with under Article 138 of the EC Treaty and which first requires a consultation of social partners.
C'est précisément dans le domaine des denrées alimentaires qui doivent être mises en circulation sur le marché intérieur qu'il faut prévoir la possibilité de règlements communs, comme on s'accorde à le reconnaître, et cela doit être fait avant que ces denrées ne soient produites.
In the case of foodstuffs to be distributed within the internal market, uniform regulations about labelling as a whole are needed before these foodstuffs are produced.
(EN) Madame la Présidente, je me félicite que l'on ait procédé au vote sur la directive concernant la sécurité des jouets, pour la simple raison que, si nous voulons envoyer un message fort à travers le monde à propos des jouets et de leur sécurité, cela doit être fait avant Noël.
Madam President, I was very glad to see that the vote went ahead in the Toy Safety Directive for the simple reason that, if we are going to send a strong message around the world about toys and toy safety, it has to be done at Christmas.
Expressions with “être fait avant”
doit être fait avant5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.