Il doit être facile de vérifier comment les décisions sont prises, quelles influences ont pu jouer et, en fin de compte, comment les ressources [...] sont allouées".
It should be easy to scrutinise how decisions are made, what are the influences behind them and finally, how resources [...] are allocated'.
Il doit être facile de vérifier comment les décisions sont prises, quelles influences ont pu jouer et, en fin de compte, comment les ressources, c'est-à-dire l'argent des contribuables, sont allouées.
It should be easy to scrutinise how decisions are made, what are the influences behind them and finally, how resources, i.e. taxpayers' money, are allocated.
Il doit être facile de vérifier comment les décisions sont prises, quelles influences ont pu jouer et, en fin de compte, comment les ressources, c'est-à-dire l'argent des contribuables, sont allouées.
It should be easy to scrutinise how decisions are made, what the influences are behind them and how resources, i.e. taxpayer's money, are allocated.
Il doit être facile de vérifier comment les décisions sont prises, quelles influences ont pu jouer et, en fin de compte, comment les ressources, c'est-à-dire l'argent des contribuables, sont allouées.
It should be easy to scrutinise how decisions are made, what the influences behind them are and, finally, how resources, i.e. taxpayer's money, are allocated.
Il doit être facile de vérifier comment les décisions sont prises, quelles influences ont pu jouer et, en fin de compte, comment les ressources, c'est-à-dire l'argent des contribuables, sont allouées.
It should be easy to scrutinise how decisions are made, what are the influences behind them and finally, how resources, i.e. taxpayer's money, are allocated.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.