News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être fabriqués” in English
19 examplesOn voit surtout l'osier dans des petits objets comme les paniers, mais des meubles plus grands comme les chaises ou les tables peuvent aussi être fabriqués en utilisant les mêmes techniques de tressage.
We mostly see wicker in small items like baskets, but larger furniture like chairs or tables can also be made using the same weaving techniques.
Cela signifie que des véhicules ferroviaires pourront être fabriqués en plus grand nombre et à prix moindre.
This means that railway vehicles can be manufactured in greater numbers and at lower cost.
De nombreux produits sont, ou peuvent être, fabriqués à moindre coût en Chine, ou peut-être dans d’autres pays aussi.
There are many products that are, or can be, produced more cheaply in China, or maybe in other countries too.
Nous devons comprendre que les biens que nous produisons doivent être fabriqués conformément aux normes internationales du travail.
We need to come to the insight that the goods that we produce need to be manufactured in line with international labour standards.
Aussi bien les substances seules que les produits combinés doivent être fabriqués dans le respect des bonnes pratiques de fabrication.
Both individual substances and the final product have to be produced in accordance with good manufacturing practice.
Je suppose que la personne qui a rédigé ce texte vise les biens qui pourraient être fabriqués par des enfants et importés en Europe, mais la proposition ne le dit pas.
I suppose the person who drafted this is attacking goods that might be manufactured using child labour and brought into Europe, but the motion does not say that.
Pour ce qui est de la gélatine et du suif, nous avons défini dans notre règlement un procédé de production sûr suivant lequel ces produits devront être fabriqués à l'avenir.
As for gelatine and tallow, in our Regulation we have defined a safe process by which these products must be manufactured in future.
Les personnes politiques et les administrateurs ne savent pas mieux que les ingénieurs, même après l'expérience de la crise économique et financière, comment les produits doivent être fabriqués.
Politicians and administrators do not know better, including after the experiences of the financial and economic crisis, how products should be produced and what engineers can perhaps do better.
Nous avons également souligné très clairement dans les spécifications que les produits mélangés doivent être fabriqués conformément aux normes sociales, environnementales et agricoles européennes.
We have also made it quite clear in the specifications that the products mixed must be produced in accordance with European social, environmental and agricultural standards.
Je crois fermement que cet ensemble de règles horizontales et spécifiques couvrent pleinement toutes les inquiétudes selon lesquelles ces produits doivent être fabriqués selon des normes de haute qualité.
I am firmly of the view that this array of horizontal and specific rules fully covers all concerns expressed that these products should be manufactured to high-quality standards.
Mais même les quelques bateaux qui battent aujourd'hui pavillon européen doivent être fabriqués en dehors de l'Europe, car il semble que nous ne soyons pas capables de résister à une concurrence manipulée.
But even the few ships which sail under the European flag have to be manufactured outside Europe, because it appears we are not capable of withstanding distorted competition.
Je souhaiterais citer le rapport de Yannick Jadot, le paragraphe 57: "regrette qu'une part importante du commerce international concerne des produits homogènes qui pourraient tout aussi facilement être fabriqués localement".
I should like to quote from the report by Mr Jadot, paragraph 57: 'regrets that a significant part of international trade consists of homogeneous products which could just as easily be produced locally'.
J'ai récemment visité la société Dingens dans la ville belge de Bourg-Léopold où, pendant des décennies, cette société a prouvé que les baromètres à mercure pouvaient être fabriqués de manière durable et écologiquement responsable.
I recently paid a visit to the Dingens company in the Belgian town of Leopoldsburg, where, for decades, they have proved that mercury barometers can be produced in a sustainable and ecologically responsible manner.
Le fait que les produits ne devront pas seulement être fabriqués à partir d'organismes génétiquement modifiés, mais qu'ils devront également être «nouveaux» pour faire l'objet d'une procédure d'homologation constitue un autre problème grave.
It is also a major problem that the products do not just have to be manufactured from GMOs, but have to be 'novel' in order to be subject to an authorization procedure.
Grâce à lui, par exemple, il ne sera plus possible d'affirmer qu'un produit est fabriqué dans un État membre, alors qu'il n'y est fabriqué qu'à 25 %. Aujourd'hui, 50 % au moins d'un produit doivent être fabriqués dans le pays indiqué dans la mention "fabriqué en".
This means, for example, that we will no longer be able to state that a product is 'made in' a Member State where in fact only 25% of it is made there; today, at least 50% of a product must be made in the 'made in' country.
J'ai donc demandé dans le rapport qu'une législation soit mise sur pied pour veiller à ce que les farines de viandes et d'os ne soient plus jamais employées dans les aliments destinés aux ruminants, et que ces aliments ne puissent être fabriqués dans des locaux où se trouvent des farines carnées.
I have therefore included in the report a call for legislation to ensure meat and bonemeal is never again used in ruminant feeds and that ruminant feeds cannot be produced on any premises where meat and bonemeal is present.
Expressions with “être fabriqués”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
