Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour parce qu'il commission des budgets l'opinion publique parti populaire européen par conséquent nouveaux états banque centrale dans ce cas pourrait être dans le même avec la commission commencer par prendre des mesures président je voudrais

“être expulsés” in English

19 examples
Ces pays ne devraient-ils pas être les prochains à être expulsés du Conseil des droits de l'homme?
Should these countries not be the next to be expelled from the Human Rights Council?
Nous ne devons cependant pas oublier que les immigrants sans permis de séjour devront finalement être expulsés.
However, we must not forget that migrants without residence permits will ultimately have to be deported.
Deuxièmement, les fraudeurs, c'est-à-dire 90 pour cent des demandeurs, doivent être expulsés en toute humanité.
Secondly, we believe that illegal asylum seekers, in other words 90 % of applicants, should be categorically deported, yet in a humane manner.
Aujourd'hui, ce sont 20 000 citoyens qui sont menacés d'être expulsés par la force de Hatcliffe Extension près de Harare.
Now 20 000 citizens face forced evictions from the Hatcliffe Extension near Harare.
Les étrangers en situation irrégulière doivent pouvoir être expulsés, mais dans le cadre de procédures dignes d'un État de droit.
Third-country nationals who have entered illegally should be repatriated, but this has to be done by way of a process that is worthy of a legally constituted state.
Ils ne pourront être expulsés que s'ils constituent une menace réelle à la sécurité, à la santé publique ou à la politique publique.
They could only be excluded on the grounds that they pose an actual threat to security, public health or public policy.
Nous avons été menacés d'être expulsés et déclarés persona non grata, et il a été dit que nous préparions un golpe - un coup d'État.
We were threatened with expulsion from the country, threatened with being persona non grata, and it was said that we were staging a golpe - a coup d'état.
À l'aube de l'an 2000, notre message doit être que plus jamais en Europe, des gens ne devront être expulsés de leurs foyers, de leur patrie.
Our message on the threshold of the year 2000 must be: never again are people in Europe to be driven from their homes, from their homeland.
Les immigrants illégaux devraient être expulsés, et non régularisés, car chacune des ces régularisations attire une multitude de nouveaux immigrants.
Illegal immigrants should be deported, not regularised, for indeed, every regularised illegal immigrant attracts a multitude of new immigrants.
Les criminels peuvent également être expulsés si le juge en prend la décision, mais il ne revient pas à la police de déterminer qui sont les criminels.
Criminals may also be expelled if it is decided by a judge, but it is not up to the police to decide who are criminals.
Mais il y a déjà un projet: une association israélienne veut construire 200 maisons sur les ruines des maisons des Palestiniens qui doivent être expulsés.
There is, however, already a plan: an Israeli association wants to build 200 homes on the ruins of the houses of the Palestinians who are to be thrown out.
Hormis quelques généralités, les femmes ont le droit de "se marier et de fonder une famille". Les immigrés, eux, ont le droit de ne pas être "expulsés collectivement".
Except for a few general comments, women have the right to "marry" and "found a family" , while immigrants have the right not to be subjected to "collective expulsion" .
Lisez les amendements et votez les amendements 79 et 98 qui précisent dans quelles conditions des mineurs non accompagnés peuvent être expulsés du territoire de l'Union européenne.
Read the amendments and vote for Amendments 79 and 98, which specify the conditions under which unaccompanied minors can be expelled from European Union territory.
A défaut, des ressortissants de pays tiers pourraient, par exemple, être expulsés simplement parce qu'un pays tiers s'est plaint de leur présence sur le territoire d'un État membre de l'Union européenne.
This would mean that third country nationals, for example, could be expelled simply because a third country complained about their presence in a European Union Member State's territory.
Il devrait croître davantage encore, puisque les immigrants clandestins ont besoin d'argent et sont en même temps terrifiés de dénoncer les employeurs défaillants par crainte d'être expulsés du pays par les autorités.
It is expected to grow further since illegal immigrants would need the money and at the same time would be terrified to report defaulting employers for fear of being expelled from the country by the authorities.
Nous avons lu cette semaine des rapports indiquant que le centre For Human Rights et le groupe Moscou-Helsinki, la plus vieille organisation de défenses des droits de l'homme en Russie, allaient être expulsés de leurs locaux.
We have just this week read reports that the For Human Rights centre, and the Moscow Helsinki Group, the oldest human rights organisation in Russia, are to be expelled from their premises.
Je suis particulièrement préoccupé par les nouvelles selon lesquelles des membres du parti qui attendaient Aung San Suu Kyi il y a deux semaines à la gare de Rangoon ont été agressés et même chloroformés avant d'être expulsés de la gare.
I am particularly concerned by reports that party members, waiting with Aung San Suu Kyi at Rangoon station two weeks ago, were attacked and even chloroformed before being evicted from the station premises.
Pour l'instant, quelque 12 000 Roms, en majorité des enfants, sont sur le point d'être expulsés des États membres, essentiellement vers le Kosovo, où nous savons que les conditions sont telles qu'ils ne seront pas en mesure de mener une vie digne.
At the moment, some 12 000 Roma people, mostly children, are about to be sent back from Member States, mostly to Kosovo, where we know the conditions are such that they will be unable to have a humane life.
Il est certain que nous allons importer chaque fois plus de produits non communautaires, mais si nous diminuons la protection dont nous disposons et que l'on nous expulse en même temps des lieux de pêche, nous cherchons à être expulsés de plus de lieux de pêche.
It is true that we are going to import an increasing number of non-Community products, but if we again lower the protection we have at the same time as we are being expelled from fishing-grounds, then we are asking to be expelled from even more fishing-grounds.
Ils ne l'ont pas fait - l'Italie, par exemple ne l'a pas fait - et nous trouvons ainsi des villes, telles que la capitale du christianisme, envahies par des Roms et des Roumains qui commettent des délits, des viols et d'autres actes illicites, sans être expulsés.
They have not done so - Italy, for example has not - and so we find cities, such as the capital of Christianity, invaded by Roma and Romanians who commit crime, rape and other unlawful acts but are not thrown out.
Expressions with “être expulsés”
d'être expulsés5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.