Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“être expliqués” in English

13 examples
Beaucoup de ses comportements peuvent être expliqués d'un point de vue déterministe.
Many of its behaviors can be explained from a deterministic perspective.
Ces enjeux ne doivent pas seulement être expliqués aux agriculteurs, mais également aux consommateurs.
These have to be explained, not only to farmers, but to consumers as well.
De tels actes ne sauraient en aucun cas être expliqués par la simple référence à des affaires intérieures.
Domestic affairs can never be pleaded as an excuse for atrocities of this kind.
Tels sont les thèmes majeurs qui devront être expliqués à tous les citoyens au cours des 18 prochains mois, lors des débats sur la ratification dans les 25 pays.
Such are the big issues that have to be explained to people everywhere over the coming eighteen months, as ratification is debated in the twenty-five countries.
La tâche est peut-être pénible, mais sans ces ressources, nous ne pouvons gérer les puits de carbone considérables de cette planète, et ils existent et ne peuvent être expliqués de toute façon.
It may be painful, but if we do not have these resources, we cannot deal with the great carbon sinks of this world, and they do exist and cannot be explained away.
Dans le rapport sur la campagne d’information relative au traité constitutionnel, par exemple, il est clairement stipulé que les avantages que les citoyens retireront de la Constitution doivent être expliqués.
In the report on the information campaign on the Constitutional Treaty, for example, it is clearly stated that the benefits citizens will derive from the Constitution should be explained.
Si nous ne remplissons pas totalement notre rôle parlementaire au niveau régional, national et européen, les liens qui les unissent et le mécanisme décisionnel commun ne peuvent être expliqués en toute transparence.
If we do not fully perform our parliamentary functions at regional, national and European level, the connections between them and the interlinked decision-making mechanism cannot be presented in a transparent way.
Les principes essentiels qui sous-tendent les droits des personnes concernées, tels que le droit d’examiner des dossiers et d’être entendues en justice, devraient néanmoins être expliqués clairement dans le règlement.
The main principles underlying the rights of the people concerned, such as their right to inspect files and to be given a hearing, should however be spelt out in the regulation itself.
Parmi ces expériences, il en est des positives et des négatives, en ce qui concerne le versement des crédits par exemple, dont les retards, qu'ils soient imputables aux autorités locales ou à la Commission, peuvent difficilement être expliqués aux bénéficiaires.
These experiences are both positive and negative - for example, with regard to the disbursement of funds, because the delays in this respect, whether caused on the ground or by the Commission, are very difficult to explain to the various beneficiaries.
Si le processus de ratification reste dans la sphère nationale, la Commission communiquera entre-temps davantage avec les citoyens en vue de les aider s’ils doivent être informés à propos de la Constitution ou si les avantages qu’elle comporte pour notre Union doivent leur être expliqués.
While the ratification process remains a matter for the national level, the Commission will, while it is going on, communicate more with people in order to be of assistance wherever they need to be informed about the Constitution or have its advantages for our Union explained to them.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.