Les actions judiciaires privées peuvent être exercées par un organisme public et aussi via des actions individuelles ou collectives.
Private legal actions may be brought by a public body and also by individual or group actions.
Et ces dérogations concernent les professions qui doivent être exercées par des personnes ayant une authentique spécialisation professionnelle.
These exceptions relate to professions which must be exercised by persons with a genuine professional qualification.
En conséquence de quoi, la Charte estime que les responsabilités publiques devraient être exercées par les niveaux de pouvoir les plus proches des citoyens.
Consequently, the Charter considers that public responsibilities should be exercised by the authorities closest to the citizens.
Il ne s'occupera pas de propositions législatives, ni de coordination de la lutte contre la fraude portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union avec les États membres; ces tâches, conformément au traité, continueront à être exercées par la Commission.
It will not be involved in proposing legislation or in coordinating with the Member States the fight against fraud affecting the financial interests of the Union. These tasks, as stipulated in the Treaty, will continue to be performed by the Commission.
Les autres fonctions exercées par l'UCLAF: proposition législative et coordination avec les États membres dans la lutte contre la fraude portant atteinte aux intérêts de l'Union, continueront, en conformité avec le Traité, à être exercées par la Commission en liaison étroite avec l'Office.
The other functions performed by UCLAF - the proposing of legislation and coordination with the Member States in combating fraud against the interests of the Union - will continue to be performed, in accordance with the Treaty, by the Commission in close liaison with the Office.