L'aviation ne saurait être exemptée des coûts environnementaux que les autres modes de transport, eux, paient.
Aviation cannot be exempt from environmental costs which other means of transport pay.
Il est inacceptable que l'industrie soit autorisée à être exemptée, à moins que les dispositions en matière de risques pour l'environnement ne s'appliquent.
It is unacceptable that the industry could be allowed on exemption unless the environmental risk provisions apply.
Cependant, il ne suffit pas qu' une convention d' honoraires soit approuvée ou confirmée par les autorités pour être exemptée de l' application des règles de concurrence.
It is therefore not enough that a fee agreement is approved or confirmed by the relevant authorities in order for it to be exempt from the applications of competition rules.
Je voudrais encore insister sur le fait que nous estimons que, si l’on veut pouvoir investir dans de nouveaux domaines, l’agriculture ne doit pas être exemptée d’une telle replanification si celle-ci s’avère nécessaire.
I also wish to emphasise our belief that agriculture should not be exempt from such re-planning as is necessary if it is to be possible to invest in new areas.