News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être examinées par” in English
10 examplesprésident en exercice du Conseil. - Écoutez, je pense que toutes les sources de danger doivent être examinées par la Commission dans le cadre de ses propositions.
President-in-Office of the Council. - (FR) I think that the Commission should examine all sources of danger within the framework of its proposals.
Madame Gill, j'aimerais bien que nous puissions maintenir toutes nos urgences sans avoir toujours à dire qu'elles doivent être examinées par la commission compétente.
Mrs Gill, I wish we could keep all our urgencies alive and did not constantly have to say that they would be handled by the relevant committee.
Avant que le comité permanent des aliments des animaux autorise une utilisation, les offres des producteurs doivent également être examinées par le comité scientifique de l'alimentation animale.
Before the Standing Committee on Feedingstuffs gives its approval to any use, manufacturers' applications are also examined by the Scientific Committee on Animal Nutrition.
Les femmes médecins, comme l'a dit Mme Baldi, sont également empêchées par la force d'assister les malades, tandis que les femmes malades ne peuvent pas être examinées par des médecins de sexe masculin.
Women doctors, as Mrs Baldi has said, are also being forcibly stopped from attending the sick and sick women are being told they cannot be examined by male doctors.
Ce que nous ne voulons probablement pas, ce sont des bases de données à l'usage éventuellement exclusif des fonctionnaires; nous voulons des bases de données pouvant être examinées par des experts extérieurs.
What we probably do not want to see are databases which are, perhaps, for officials only, but ones that can be examined by outside experts.
Les conclusions et recommandations de cette mission vont être examinées par le Conseil dès ce mois de septembre, afin de décider si oui ou non nous organisons une mission communautaire d'observation pour les élections communales.
The conclusions and recommendations of that mission will be examined by the Council during September, so as to decide whether or not we should organise a Community observer mission to monitor the local elections.
Nous prenons bonne note de la position du gouvernement français, au sujet de laquelle ce dernier est en contact avec la Commission et tous les États membres, en espérant que ses implications pourront être examinées par le Conseil en temps utile.
We note the French Government's view, on which it is in touch with the Commission and all Member States, and expect the implications to be discussed in the Council in due course.
Monsieur le Président, les mesures à court terme que je viens de décrire devront, bien entendu, être examinées par le Conseil des affaires étrangères le 31 janvier mais il n'est pas trop tôt pour réfléchir sur certains aspects à long terme de nos relations avec la Biélorussie.
Mr President, the short-term measures I have just described will, of course, have to be considered by the Foreign Affairs Council on 31 January, but it is not too early to reflect on some longer-term aspects of our relations with Belarus.
Pour pouvoir le garantir, toutes les informations doivent être examinées par les autorités nationales ou européennes compétentes, ceci afin d'éviter qu'elles ne prennent la forme de publicité déguisée pour des médicaments, peut-être à l'instigation des sociétés pharmaceutiques.
To ensure this, all information must be examined by the relevant national or European authorities, to prevent it from becoming disguised advertising of medicinal products, perhaps through the action of production companies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
