Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
comme vous le savez nom du groupe sein de la commission dans laquelle l'année dernière groupe du parti chaque état membre politique commune populaire européen européen pour entre les états membres affaires étrangères par l'union jour appelle d'une manière

“être examinées avec” in English

11 examples
Toutes les options doivent être examinées avec sérieux.
All options should be seriously considered.
Celles-ci doivent être examinées avec la même vigilance que les clauses économiques.
These clauses must be examined just as closely as economic ones.
Néanmoins, certaines des déclarations du rapport à cet égard doivent être examinées avec précaution.
Nevertheless, a few of the statements connected with this in the Report should be treated with caution.
Les conclusions et les recommandations qu'il contient doivent encore être examinées avec les représentants des gouvernements des États membres.
The conclusions and recommendations of the report still have to be examined and discussed further with the representatives of the Member State governments.
Les spécifications techniques décrivant les caractéristiques des unités de chargement intermodales doivent être examinées avec tout l’esprit critique requis.
I hope that the industry will adopt what we are hoping for, namely more widespread use of intermodal units.
Si nous voulons que l'égalité des genres soit garantie dans l'ensemble des pays et des États membres, ces différences doivent, selon moi, être examinées avec prudence.
As I see it, these differences must be handled wisely if gender equality is to be achieved across all countries and Member States.
Il va sans dire que lorsque des intérêts importants sont en jeu en matière d'approvisionnement énergétique, les propositions doivent également être examinées avec soin.
It goes without saying that when major interests are at stake in the supply of energy, the proposals must also be well considered.
Toutes les mesures à l'encontre des délocalisations devraient ainsi être examinées avec soin, afin d'éviter en fin de compte des interventions néfastes pour l'économie.
All measures which seek to restrict industrial relocations should therefore be carefully looked at to ensure that we avoid interventions whose impact would be disadvantageous for the economy.
C'est la raison pour laquelle les négociations ne doivent pas commencer dans la hâte et devraient être examinées avec le soin qu'elles méritent, en accordant une attention particulière aux différents modes de vie et traditions.
For this reason, negotiations should not begin too hastily, but should be examined with due care, paying particular attention to the different traditions and lifestyle.
Aujourd’hui, je suis reconnaissante au Parlement européen - et tout particulièrement à M. Rocard et à sa commission - d’avoir pris la mesure de l’urgence et d’avoir fait en sorte que les propositions de la Commission puissent être examinées avec rapidité.
Today I am grateful to the European Parliament and to Mr Rocard and his committee in particular for recognising the urgency of the matter and allowing the Commission’s proposals to be examined quickly.
Expressions with “être examinées avec”
doivent être examinées avec4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.