News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être examinée avec soin” in English
4 examplesLa Commission, en matière de politique commerciale, a élaboré une proposition qui doit être examinée avec soin.
Regarding trade policy, the Commission has drawn up a proposal which must be carefully examined.
À cet égard, la suggestion de votre rapporteur, Mme Berès, concernant les suppléants, mérite d'être examinée avec soin.
Consequently, the suggestion by the rapporteur, Mrs Berès, about alternate members should be given particular attention.
Il demeure que toute affaire dans ce domaine doit être examinée avec soin, approfondie en toute bonne foi et ensuite expliquée au Parlement.
Therefore, all issues of this nature must be approached with the utmost care, considered in good faith and then explained before Parliament.
Pour autant, il nous semble que si cette proposition doit être examinée avec soin, elle doit aussi permettre à chacun de préserver les éléments de l' identité, et d' abord sans doute de l' identité culturelle de l' Europe.
However, while we feel that this proposal needs to be examined carefully, it must also enable all parties to conserve the elements that make up their identity, particularly, no doubt, Europe' s cultural identity.
C'est pourquoi, puisque ce rapport invite la Commission à élaborer une étude en vue de la mise en place d'une fondation ou d'une agence, l'hypothèse d'une fondation doit être examinée avec soin, avec un bilan prévisionnel portant à la fois sur les coûts et les avantages des deux formules.
That is why, since this report calls on the Commission to carry out a study with a view to the establishment of a foundation or agency, the possibility of a foundation should be carefully examined, with a cost-benefit analysis of the two formulae.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
