News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être examiné par” in English
17 examplesPréférerais-tu être examiné par une infirmière ?
Would you prefer to be examined by a female nurse?
Préféreriez-vous être examiné par une infirmière ?
Would you prefer to be examined by a female nurse?
Cela devrait être examiné par le Bureau.
The matter would thus have to be considered by the Bureau.
Il a été très largement soutenu et a obtenu un consensus assez large auprès de cette assemblée avant d'être examiné par la Commission.
It was overwhelmingly supported with quite a lot of common consent within this House and was passed on to the Commission.
… bien que ce problème doive à l’avenir être examiné par la commission parlementaire chargée de l’examen des questions relatives au règlement.
... although this issue, for future occasions, must be considered by Parliament’s committee responsible for issues relating to Rules of Procedure.
Ce que je ne peux pas faire, c'est diffuser un document confidentiel devant être examiné par le Bureau avant que celui-ci en prenne connaissance.
What I cannot do is give out a confidential document, which has to be examined by the Bureau, before the Bureau has seen it.
Mais comme je vous le disais, chaque programme, chaque projet sur ces domaines-là peut et même doit être examiné par une commission éthique ad hoc.
As I said, however, each programme, each project in these areas can - and, in fact, must - be examined by an ad hoc ethics committee.
Le projet de mesure commune pour la création d'un centre de satellites pour l'Union européenne est sur le point d'être examiné par les instances du Conseil.
A draft Community measure on the establishment of a satellite centre for the European Union is in the process of being discussed right now by the Council bodies.
Nous allons donc proposer ce plan d'action, qui sera adopté par le Collège au printemps 2010, pour être examiné par le Conseil et par le Parlement européen.
We will therefore present this action plan, which will be adopted by the College in spring 2010, so that it may be examined by the Council and by the European Parliament.
Après la mise en conformité avec les conditions fixées et l'expiration des délais, tout ce qui fausse la concurrence doit absolument être examiné par la Commission.
Anything that distorts competition cries out to be investigated by the Commission, after conditions have been fulfilled and time limits have elapsed.
Ce problème devrait, selon moi, être examiné par le secrétariat du Parlement et j'estime que des propositions devraient être présentées afin que cela ne se reproduise plus.
I believe that this matter should be looked at by Parliament's secretariat and proposals brought forward to ensure that it does not happen again.
Monsieur le Président, je partage le point de vue de mon collègue Ben Fayot: adopter un projet de statut sans qu'il ait pu être examiné par les commissions compétentes est irresponsable.
Mr President, I agree with Mr Fayot: it is irresponsible to adopt a text for a statute that could not be examined in the committees!
Ce document - qui, d'après TA NEA, doit d'abord être examiné par le COREPER et le Conseil des ministres des Affaires étrangères - traite de l'adhésion de Chypre et porte sur deux scénarios envisageables.
This document, which the newspaper claims is to be discussed in principle at COREPER level and by the Council of Foreign Ministers, refers to the accession of Cyprus and makes provision for two possible scenarios.
Le deuxième point que mon collègue, M. Mulder, a déjà évoqué, est que, selon le parti européen des libéraux démocrates et réformateurs, le Parlement devrait également être examiné par des experts indépendants.
Secondly, as already mentioned by my colleague, Mr Mulder, the ELDR is of the opinion that the European Parliament should also be investigated by independent experts.
Une chose qui ne m’a pas échappé, mais qui pourrait avoir échappé à mes collègues, c’est que nous avons là un précurseur de la directive REACH, qui sera l’un des plus gros rapports à être examiné par le Parlement.
The one thing that has not escaped me, but may well have escaped other Members, is that this is a forerunner of the REACH Directive, which will be one of the biggest reports to come through Parliament.
De ce fait, les délégations de certains États membres ont présenté un document concernant les paramètres en matière de pensions pour la fonction publique de l'Union européenne ; ce document est en train d'être examiné par le Conseil.
That reality has in fact ensured that several Member State delegations have put forward a paper on pension parameters for the European Union civil service, and it is being considered by the Council.
En application de la stratégie pour la région de la mer Baltique, l'impact environnemental de projets tels que celui-là doit être examiné par le biais d'une procédure juridiquement contraignante sur le plan international, afin qu'on ne puisse l'ignorer.
Under the Baltic Sea Strategy, the environmental impact of projects such as these must be investigated using a procedure that is legally binding internationally so that the matter cannot just be shrugged off.
En ce qui concerne la sûreté et la sécurité aériennes, je me réjouis de l'accueil très favorable qui a été réservé par plusieurs parlementaires à notre initiative législative et j'espère que le règlement que nous avons proposé pourra être examiné par le Parlement en urgence.
As far as air safety and security are concerned, I am pleased that several Members of Parliament have welcomed our legislative initiative with open arms and I hope that the regulation that we have proposed can be examined by Parliament as a matter of urgency.
Le contrôle de la proximité et de la nécessité - ou la subsidiarité et la proportionnalité, pour utiliser le jargon européen - doit être examiné par les parlements nationaux, tout d'abord dans le cadre du programme annuel, puis chaque fois que la Commission soumet des propositions législatives.
Proximity and necessity controls - or subsidiarity and proportionality to use EU jargon - should be considered by the national parliaments, first in connection with the annual programme and then subsequently when the Commission submits the various legislative proposals.
Expressions with “être examiné par”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
