L'importance du rapport sur la table ne peut être exagérée.
The importance of the report before us cannot be overemphasised.
Monsieur le Président, l'importance de normes comptables appropriées ne peut être exagérée.
Mr President, the importance of appropriate accounting standards cannot be exaggerated.
L'importance de Kashgar en tant que centre culturel pour la minorité ouïghoure ne peut être exagérée.
The significance of Kashgar as a centre of culture for the Uyghur minority in China cannot be overstated.
Il y a par conséquent un impact sur l'économie européenne mais son envergure ne doit pas être exagérée.
There is therefore an impact on the European economy, but the extent of it should not be exaggerated.
La situation s'est toutefois enclenchée; son importance ne doit pas être exagérée, mais pas niée non plus.
However, the situation has been set in motion; it should not be emphasized, but not denied either.
L'importance du changement climatique par rapport à tous les problèmes auxquels les pays en développement doivent faire face ne doit cependant pas être exagérée.
The significance of climate change among the problems that the developing countries face should not, however, be exaggerated.
On en discute toujours. Je considère donc que l'augmentation - et tel est l'avis de la commission des budgets - de 1, 4 à 2 milliards d'écus est peut-être exagérée en ce moment.
I therefore think - and this is the opinion of the Committee on Budgets - that an increase from ECU 1 400 to 2 000 million at this time may be excessive.
L'ampleur de la menace terroriste a pu en effet ces dernières années être exagérée par certains gouvernements dans le but de justifier l'adoption de politiques sécuritaires, que ce soit sur le plan intérieur ou international.
The scale of the terrorist threat has indeed had the potential to be exaggerated in recent years by certain governments in order to justify the adoption of security policies, whether domestic or international.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.