Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu d'accord sur sur la situation chaque état membre entre l'union nouvelle fois dix ans s'agit là également être dans le rapport grande partie autrement dit pourrait être monde entier court terme

“être exagéré” in English

6 examples
Même maintenir le statu quo actuel me semble être exagéré.
Even maintaining the current status quo strikes me as going too far.
Premièrement, le risque de pandémie ne doit pas être exagéré.
Firstly, the risk of pandemics should not be exaggerated.
Le danger d’une division du pays est peut-être exagéré, mais il existe.
The dangers of a divided country may well be exaggerated, but they do exist.
Le rôle des institutions européennes à cet égard ne doit dès lors pas être exagéré.
The role of the EU institutions in this connection must not therefore be exaggerated.
C'est peut-être exagéré, mais il y a un élément de vérité, et il est certainement vrai que nous devons nous tourner vers les biocarburants de deuxième génération.
That may be overstating it, but there is an element of truth there, and it is certainly true that we have to look for the second-generation biofuels.
Monsieur le Président, si je ne conteste pas qu' il faudra du temps pour mettre ces infrastructures sur pied, j' estime également que ce problème ne doit pas être exagéré.
On the one hand, I do not dispute the fact that time will be needed to set up this infrastructure, but on the other hand, we should not make a mountain out of a molehill.
La cohérence en matière d'application. Le risque d'une application incohérente des règles de concurrence doit être gardé à l'esprit, mais je crois qu'il ne doit pas être exagéré.
The question of consistent application: the risk of inconsistent application of competition rules must be borne in mind, but I do not believe that it should be exaggerated.
Le Herald Tribune d'aujourd'hui soutient que l'Europe, après avoir franchi ce pas, ressemble en quelque sorte à un État fédéral: peut-être exagère-t-il mais le message politique est clair.
Today's Herald Tribune maintains that, by taking this step, the European Union is now something of a federal state: perhaps it is exaggerating, but the political message is clear.
Dans le domaine des vins mousseux, donc, les précautions doivent être assurément encore plus grandes, mais peut-être exagère-t-on un peu lorsque l'on propose 90 jours minimums sur lie pour tous.
Quite rightly, the precautions taken here are greater still, but it may perhaps be a little exaggerated to propose a minimum of 90 days on the lees in all cases.
Le rôle socio-économique de ces dispositions ne saurait être exagéré - elles doivent être préservées car elles sont non seulement fondamentales pour la politique commune de la pêche mais font aussi partie intégrante des objectifs fondamentaux de la politique de cohésion.
The socio-economic role of these arrangements cannot be exaggerated - they must be maintained as not only fundamental to the Common Fisheries Policy but also integral to the basic objectives of cohesion policy.
Il est peut-être exagéré, comme l'a fait un Premier ministre européen, de qualifier de "génocide" la réaction aux troubles récents. Toutefois, le fait que la République populaire de Chine se plaigne d'ingérence dans ses affaires intérieures trahit une vision du monde admirablement dépassée.
For a European Prime Minister to refer to the reaction to the latest unrest as 'genocide' is perhaps an exaggeration, but for the People's Republic to complain of interference in internal affairs betrays a world view which is touchingly antiquated.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.