Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce rapport faire face dans les états membres bon nombre pour mettre président monsieur le commissaire citoyens de l'union milliards d'euros c'est là valeur ajoutée chaque état membre dans le rapport selon laquelle devrait être tout au long

“être envoyés” in English

19 examples
L'idée même d'être envoyés à l'étranger les ravissait.
The very idea of being sent abroad delighted them.
Les documents devraient être envoyés longtemps à l'avance.
The documents should be sent to Paris well in advance.
Ces rêves et espoirs doivent maintenant être envoyés aux oubliettes.
Those hopes and dreams must now be consigned to oblivion.
En théorie, les Bélarussiens peuvent même être envoyés dans des camps de travail s’ils osent critiquer le président.
Theoretically, Belarusians can even be sent to labour camps for daring to criticise the president.
Des observateurs de l'UE doivent être envoyés immédiatement au Tibet pour avoir un cadre objectif de la situation sur place.
EU observers must be sent to Tibet without delay in order to obtain an objective impression of the situation there.
Des signaux erronés continuent d’être envoyés aux jeunes européens puisque n’importe qui peut acheter cinq grammes de cannabis dans un "".
The wrong signals are still being sent out to the young people of Europe when anyone can buy five grams of cannabis at a so-called coffee shop.
Vous demandez également à la Commission de dresser la liste des navires susceptibles d'être envoyés à la casse au cours des prochaines années.
You also call on the Commission to draw up a list of ships likely to be taken to breaking yards in the next few years.
Le règlement est entré en vigueur en 2007 et les rapports devaient être envoyés en juin 2008, mais j'observe que nous sommes très en-deçà du programme.
The first year was 2007 and reports had to be in by June 2008, but I submit that we are behind programme.
Il est absolument grotesque de payer des subsides à l’exportation lorsque des chevaux, des bovins et des moutons doivent être envoyés en dehors de l’UE.
It is actually grotesque that export subsidies are paid when horses, cows and sheep have to be sent out of the EU.
La première: quelques amendements doivent encore être vérifiés avant d’être envoyés au service de traduction aujourd’hui, ce qui est très serré au niveau du temps.
The first is that there are a few amendments that still need to be checked before they go for translation today, and there is very little time left in which to do it.
La Commission européenne propose que les messages ne puissent être envoyés qu'à ceux qui ont exprimé leur accord, comme cela se produit déjà aujourd'hui pour les télécopies.
The European Commission proposes that messages should not be sent except to those who have given their own express consent, just as now happens with faxes.
Ceux qui sont à blâmer pour l'actuelle catastrophe économique mondiale, et ceux qui leur ont offert une couverture, devraient voir leurs biens saisis et être envoyés en prison.
Those to blame for the current global economic catastrophe and those who offered them a cover-up should have their assets seized and should be sent to prison.
Comment pouvons-nous moralement accepter que, dans certaines parties d'Europe, les enfants ne puissent voter qu'à partir de 18 ans, alors qu'ils peuvent être envoyés à la guerre à l'âge de 15, 16 ou 17 ans.
How can we morally defend a situation where in parts of Europe children cannot vote until they are 18 but can be sent to war when they are just 15, 16 or 17?
J'estime que la Croix-Rouge devrait immédiatement être autorisée à approcher les détenus, que des observateurs internationaux devraient être envoyés et qu'il faut mettre fin aux détentions arbitraires sans tarder.
I believe the Red Cross should be given immediate access to detainees, international monitors should be introduced and arbitrary detention must be brought to an end.
Nous devons donc souligner une fois de plus - comme l’a également dit M. Valenciano Martínez-Orozco - que les prisonniers ne doivent pas être relâchés en sachant qu’ils vont être envoyés vers des pays où ils risquent d’être torturés.
We must therefore point out once again – as Mr Valenciano Martínez-Orozco has also said – that prisoners must not be released in the knowledge that they are going to be sent to countries where they may be tortured.
En guise d'antidote contre les radicaux de droite d'Allemagne de l'Est, les néonazis et les skinheads, l'insider Lutz Rathenov lance une proposition intéressante : "Il y a des endroits où tous les jeunes devraient être envoyés quelques années à l'étranger."
As an antidote to East German right-radicals, neo-nazis and skinheads, insider Lutz Rathenov is making an interesting proposal: 'There are places where young people should be sent abroad en masse for a couple of years.'
Pour en venir à un autre aspect de la question des produits agricoles qui sont susceptibles d'être envoyés à la population russe, je pense qu'une partie de ce programme autorisera la vente de l'aide alimentaire sur le marché local, aux prix courants du marché.
Regarding the other aspects of agricultural products that might be going to the Russian people at the present time, I believe that part of the programme is going to allow the food aid that is sent there to be sold on the local market at existing market prices.
La coopération entre les forces de police, oui; la coopération forcée et l'obligation, non, surtout si la force de police en question est supposée avoir dans ses rangs des agents armés susceptibles d'être envoyés n'importe où sur le territoire de l'Union européenne.
Cooperation between police forces, yes; forced cooperation and obligation, no; especially when this police force will have within its ranks armed police that can be sent anywhere in the European Union.
Je suis également d'avis que des signaux clairs doivent être envoyés au Monténégro, afin qu'il n'entreprenne aucune démarche unilatérale consistant momentanément à fêter tambour battant son autonomie, mais risquant de menacer la paix et la stabilité dans cette région.
And I also think that we need to send a clear message to Montenegro, so that no unilateral action is taken there, action which may be to celebrate their independence but which jeopardises peace and stability in the region.
Si, en vertu de l’État de droit, les handicapés sont à juste titre tenus de respecter la loi comme tous les autres citoyens - ils peuvent être envoyés en prison, par exemple - pourquoi les principes de participation équitable ne s’appliquent-ils pas au marché de l’emploi?
If, in accordance with the rule of law, the disabled are quite rightly obliged to respect the law like all other citizens – they can be sent to prison, for example – why do the principles of equal participation not apply to the job market?
Expressions with “être envoyés”
d'être envoyés7 doivent être envoyés4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.