Cependant, de tels objectifs devraient être envisagés par les États membres lorsqu'ils établissent leur plan d'action national.
Such targets should, however, be considered by the Member States when they establish their national action plans.
Non pas qu'il s'agisse de thèmes sans importance, mais ils pourraient tout aussi bien être envisagés par les ministres compétents pendant les réunions de Conseils auxquels sont dévolues ces matières.
Not that these are not useful matters, but they can be dealt with in the specialist Councils by the specialist ministers concerned.
Vous comprendrez donc ma prudence aujourd'hui face à certains de vos amendements, même si certains pourraient certainement être envisagés par la Commission à l'avenir, à la lumière des développements que connaîtra le Conseil.
So you will understand my caution when reacting today to some of your amendments, even if some of them could certainly be envisaged by the Commission in the future, in the light of the developments that will take place in the Council.