Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats entre l'union européenne dans les pays pour l'union commission des affaires par le conseil champ d'application sur le plan d'un accord tous les pays commissaire mesdames stratégie de lisbonne selon moi s'agit d'un voir procès-verbal

“être envisagés dans” in English

18 examples
Les problèmes environnementaux actuels doivent être envisagés dans une perspective paneuropéenne.
Today's environmental problems must be seen in a pan-European perspective.
Les documents qui sont débattus aujourd'hui doivent être envisagés dans la même logique d'action.
The documents which are being debated today are to be seen in the same logic of action.
Les effets de l'ensemble des dépenses publiques devraient être envisagés dans une perspective à long terme.
The overall impact of public spending should be assessed in the light of longterm perspectives.
Je suis convaincue que le brevet unitaire européen et le régime linguistique qui est l'un de ses éléments doivent être envisagés dans ce contexte.
I am convinced that the unitary European patent and the linguistic regime as one of its elements must be seen in this context.
Les horaires de travail des médecins en formation doivent eux aussi être envisagés, dans une certaine mesure, comme une question relevant de la santé publique.
Young junior doctors' working hours must also be reviewed directly from a public health point of view.
Certains règlements sur les émissions, les limitations des temps de vol et l’administration sont toutefois inadéquats et devraient être envisagés dans un contexte plus large.
Some regulations on emissions, flight time limitations and administration are inadequate, however, and should be viewed in the broader context.
Ces points sont d'un ordre assez différent et doivent être envisagés dans le cadre de l'OSCE en présence des États-Unis, non dans le cadre des relations bilatérales avec la Russie.
That is quite a different type of issue. It should be considered in the framework of the OSCE together with the United States, but not in the framework of bilateral relations with Russia.
Pour ce qui concerne les relations avec l'alliance atlantique, nous pensons que les efforts en vue de développer une politique de sécurité et de défense commune doivent être envisagés dans l'optique du partenariat avec l'OTAN.
Where relations with the Atlantic alliance are concerned, we feel that efforts to develop a common security and defence policy must be viewed in terms of our partnership with NATO.
Les efforts déployés par le Parlement au cours de la procédure de comitologie pour limiter les possibilités d’amender les annexes doivent également être envisagés dans le cadre de cette recherche de stabilité et de sécurité juridique.
Parliament’s efforts to limit the scope for amending the annexes in the comitology procedure must also be seen as part of this approach for stability and legal certainty.
Je pense que le contrôle des produits importés et les conditions d'équivalence entre les règles de l'Union européenne et celles des pays tiers en matière d'élevage des animaux doivent être envisagés dans le cadre d'une législation horizontale.
I believe that the control of imported products and the condition of equivalency between EU rules and third country rules on the rearing of animals should be considered under horizontal legislation.
Tout d'abord, la Commission est d'avis que des délais transitoires ne devraient être envisagés dans le cadre de ce processus d'élargissement que si l'objectif de l'élargissement ne peut être atteint autrement dans les délais impartis ou en temps opportun.
First, the Commission takes the view that transition periods should only be considered during the enlargement process if the aim of enlargement cannot otherwise be achieved within the required time or by the required date.
Cette décision-cadre entend lutter contre la grande criminalité, qui est à l'origine du blanchiment de capitaux, et non contre les petits délits aux implications pénales inférieures, qui pourraient venir fausser l'objectif de cette décision-cadre s'ils devaient être envisagés dans ce contexte.
The aim of this framework decision is to combat the major crimes that are at the root of money laundering, not small crimes punishable by a lesser sentence, which, if considered within the scope of this framework decision, could negate its very purpose.
Expressions with “être envisagés dans”
doivent être envisagés dans11
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.