L'autre partie de mon rapport se concentre sur le cyclisme et la marche qui pourrait être envisagés comme alternative, dans les limites de la subsidiarité.
The other part of my report focuses on promoting cycling and walking within the bounds of subsidiarity.
Les parlements de la jeunesse, les conventions, et même les compétitions organisées dans les écoles et les associations sportives peuvent être envisagés comme options.
Conceivable options range from youth parliaments and conventions to competitions in schools and sport clubs.
Ce rapport souligne que l'économie sociale peut répondre à des besoins insatisfaits qui doivent être envisagés comme de nouvelles sources potentielles d'emploi, en particulier pour les femmes.
This report points out that the social economy can respond to unmet needs that should be viewed as potential new sources of employment, in particular for women.
Ces règlements et la réglementation en matière de responsabilité, que nous n'avons pas modifiée, peuvent être envisagés comme une aide au démarrage ou un acompte-confiance accordé aux futurs fournisseurs de certification.
These provisions and the liability legislation, which we have done nothing to alter, may also be regarded as start-up aid for future providers of certification services or as a sign of trust in their ability to deliver.
Monsieur le Président, les rapports concernant le secteur énergétique examinés aujourd'hui doivent être envisagés comme un ensemble intégré qui aura un impact considérable sur la viabilité du marché de l'énergie en Europe.
Mr President, the energy reports up for discussion today must be understood as an integrated whole, which will have an important impact on the viability of the energy market in Europe.