Cette révision ne doit pas nécessairement être entreprise par une autorité pesante.
This need not be done by a weighty authority.
C'est une politique qui doit être entreprise par l'Union européenne dans son ensemble.
This is a policy to be pursued by the European Union as a whole.
Lorsqu'il sera en vigueur, cette démarche, et c'est là qu'est la question pourra être entreprise par les États membres réunis en Conseil de ministres.
Those who will be able to do so when it becomes operational - and that is the issue here - are the Member States meeting in the framework of the Council of Ministers.
M. Bolkestein a déclaré qu'il ne peut pas dévoiler ces informations car une action en justice pourrait être entreprise par la Commission contre le gouvernement britannique.
Mr Bolkestein said that he cannot reveal this information because it could be subject to legal action by the Commission against the British Government.
Des constitutionnalistes puristes et pédants issus des États membres pourraient ergoter sur certains détails, mais ce rapport fournit un modèle d'action qui ne peut être entreprise par un parlement individuel.
The pedantic constitutional purist from any one Member State might cavil at some of the detail, but this report provides a template for action which cannot be carried out by any single parliament.
La prévention des accidents devrait être entreprise par l'État sur une base régulière et fournir des détails sur leurs véritables causes. Par ailleurs, les organismes chargés d'enregistrer et d'enquêter sur ces accidents devraient être contrôlés par les pouvoirs publics.
Accident prevention should be enforced by the state on a regular basis, providing detail on the actual causes; moreover the bodies recording and investigating these accidents should be state controlled.