Les nouveaux noms doivent être enregistrés dans le livre de l'hôtel.
New guests must register in the hotel book.
En général, les véhicules doivent être enregistrés dans l'Etat membre de résidence de leur propriétaire.
Vehicles have usually to be registered in the Member State in which the owner resides.
La présidence espère que des progrès pourront être enregistrés dans ces négociations d'ici la fin de l'année.
The Presidency hopes that good progress can be made in these negotiations during the course of the year.
Les sites web ne doivent pas seulement être multilingues, ils doivent être enregistrés dans toutes les langues.
The websites must be not only multilingual but registered in all languages.
Enfin, on a parlé des propositions qu'avait pu faire la présidence française pour que l'imposition se fasse sur le lieu de consommation, avec une obligation pour les prestataires d'être enregistrés dans tous les États membres.
Finally, the French Presidency' s proposals were discussed, according to which tax should be levied at the point of consumption, with a requirement for service providers to be registered in all the Member States.