Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tous les pays libre circulation mesdames et messieurs crise économique comme je l'ai sur le fait populaire européen faveur du rapport pour autant exercice du conseil contre le terrorisme entre l'union dès lors par rapport non seulement

“être enregistrées” in English

19 examples
Des informations à caractère extrêmement sensible sont susceptibles d'être enregistrées.
It is possible to record a great deal of sensitive personal data.
Celles-ci doivent être enregistrées, stockées, traitées et commercialisées de manière distincte et démontrable.
They must be separately registered, stored, treated and marketed, and evidence of each operation must be recorded.
Près de 300 demandes attendent actuellement d’être enregistrées, ce qui donne une idée du succès de ce système.
Almost 300 requests are currently waiting for registration; this gives an idea of the success of this system.
En ce qui concerne le type de données qui peuvent être enregistrées, la convention contient une série de mécanismes de protection.
The Convention includes a number of protection mechanisms regarding the type of information which can be used for data processing.
Aux termes de cette nouvelle loi, les ONG étrangères ne peuvent pas être enregistrées et seront dès lors interdites dans un avenir proche.
Pursuant to the new Act, foreign NGOs cannot be registered and will therefore be banned in the near future.
Tout citoyen et travailleur de l'Union européenne peut faire l'objet d'une action de surveillance préventive et ses données être enregistrées.
Every citizen and worker in the EU may be under preventive surveillance and recorded as data.
Si le profit est visé ou des pertes doivent être enregistrées sur la durée, ce phénomène menace l'existence de l'entreprise et surtout des emplois.
Whether profits or long-term losses are made threatens the company' s existence and in particular, also the jobs it creates.
Un autre thème capital est l’enregistrement de ces sociétés et la question de savoir si elles doivent être enregistrées au niveau européen ou national.
Another major issue is the registration of these companies and whether they have to be registered at European or at national level.
Les personnes qui devraient être enregistrées dans ce système ont abandonné leur patrie pour des raisons différentes et par des chemins très distincts.
The individuals to be registered using this system have left their home countries for a number of different reasons and by a number of very different routes.
La nouvelle législation contenue dans la directive 43 et la résolution 46 prévoit que toutes les communautés doivent être enregistrées auprès des autorités.
New legislation contained in Directive 43 and Resolution 46 requires all operational house communities to register with the authorities.
On y trouve une très mauvaise définition du type de données qui peuvent être enregistrées et du type de personnes susceptibles de faire l'objet de ces enregistrements.
The definition here of what may be registered and on whom is very poor.
Comme aux précédents sommets, les États-Unis et nous-mêmes mettrons l'accent sur les réalisations concrètes qui ont pu être enregistrées au cours des six derniers mois.
As in previous summits, the United States and ourselves will focus on concrete successes which have been achieved in the last six months.
Grâce à ce système, les données alphanumériques et biométriques pourront être enregistrées et consultées dans le cadre de procédures de demande et de délivrance de visa.
It will mean that alphanumerical and biometric data can be stored and retrieved during visa procedures.
Il faudra retenir les propositions qui visent à ce que toutes les consultations soient enregistrées, en veillant à préciser quelles informations devront être enregistrées.
The proposals for the full recording of searches are to be welcomed, but it seems appropriate to specify in the Article what information must be recorded.
La raison en est que, selon le code, les demandeurs doivent se présenter en personne lorsqu'ils introduisent leur première demande, et ce pour que leurs données biométriques puissent être enregistrées.
The reason for this is that according to the code, visa applicants must present themselves in person when they submit their first application so that their biometric data can be registered.
Les contrôles des gérants, eux, ne vont pas au-delà du contrôle type du responsable d'entrepôt; ils garantissent seulement que les marchandises n'ont pas quitté l'entrepôt ou la zone d'exonération de taxes sans être enregistrées.
For their part, the controls set up by tax free shop managers are only the same as those carried out by warehouse managers and only guarantee that the goods have not left the store or the tax-free area without having been registered.
Toutes les entreprises qui exercent une activité économique contribuant au produit intérieur brut, leurs unités locales, de même que les unités légales correspondantes, devront désormais être enregistrées sur une base obligatoire.
All businesses engaging in economic activity contribute to GDP and their local units, as well as the corresponding legal units, will henceforth have to be registered on a compulsory basis.
Nous estimons, au sein de la commission de l' environnement, que toutes les interventions impliquant des implants mammaires devraient être enregistrées dans l' UE et que, en conséquence, les fabricants ne devraient fournir que les chirurgiens inscrits au registre.
We in the Environment Committee believe that all breast implant operations should be recorded in the EU and that, as a result, manufacturers should supply only to surgeons who use such a register.
Si par exemple - comme cela est nouvellement prévu - les garanties que doivent présenter les parties à un contrat pour participer à la passation d'un marché public doivent être enregistrées dans les livres de compte, alors nous devrons prendre de nouvelles décisions sur ce point.
If - and this is new - for example securities that contractors have to lodge when they take part in a tendering procedure or the tender has been accepted now have to be shown in books, then we have to take new decisions.
Nous devons appeler le Belarus à abolir la peine de mort, à laisser les étudiants retourner à l'université, à autoriser ceux qui ont refusé de servir dans les forces armées bélarussiennes à rentrer avec l'impunité et à permettre aux organisations non gouvernementales d'être enregistrées.
We must call on Belarus to abolish the death penalty, to let students return to the universities, to allow those who have refused to serve in the Belarusian armed forces to return with impunity and to allow non-governmental organisations to be registered.
Expressions with “être enregistrées”
doivent être enregistrées5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.