News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être enregistrée” in English
12 examplesSur le dossier chypriote, aucune avancée n'a pu être enregistrée, tout au contraire.
Nor has there been any progress on the Cyprus question - rather the opposite.
Pour pouvoir être enregistrée sur cette liste, la plante doit être assortie d'un nom de propriétaire.
For a variety to get onto the list it needs to have an owner.
Chaque agence de notation doit être enregistrée et ses activités et bases décisionnelles doivent être contrôlées.
Every rating agency must be registered and their activities and the bases for their decisions scrutinised.
La loi stipule que l'Église orthodoxe bulgare est une église traditionnelle de la Bulgarie et ne doit pas être enregistrée.
The Act states that the Bulgarian Orthodox Church is traditional to Bulgaria and exempt from registration.
Une institution doit-elle être approuvée et contrôlée par les autorités avant d'entrer en activité, ou doit-elle seulement être enregistrée ?
Does the institution have to be authorised before it starts its activity and be checked by the authorities, or is it just registered?
Cette législation très libérale permet en effet à toute religion d'être enregistrée en Bulgarie à condition de ne pas servir des fins inhumaines.
This legislation is very liberal, which allows any religion to be registered in Bulgaria provided it does not serve inhumane purposes.
Cependant, je me demande ce que nous allons faire en Europe, comme aux États-Unis, si une grande quantité d'avions peut être enregistrée d'ici au 1er avril et donc exploités.
But I wonder what we are going to do on 1 April when, as in the USA, we have a lot of aircraft which are registered here and can thus be operated too.
Quel genre de coopération pouvons-nous attendre des institutions publiques allemandes si une entreprise peut produire des mélanges alimentaires sans être enregistrée dans un système de contrôle?
What sort of cooperation can we be getting from state institutions in Germany when a company can produce feed mixes without, at the same time, being registered in a system of control?
Nous voulons enfin qu’en cas d’annulation de l’enregistrement d’une AOP ou d’une IGP, celle-ci ne puisse être enregistrée comme marque pendant cinq ans, ceci pour éviter toute pression économique sur les producteurs.
Lastly, we wish to ensure that if the registration of a PDO or PGI is cancelled, it cannot be registered as a trade mark for five years. This is to prevent any economic pressure being put on producers.
J'ai fait une déclaration au congrès au nom de la délégation, déclaration inscrite dans le bulletin du congrès et j'espère qu'avec votre permission, elle pourra également être enregistrée dans les archives du Parlement.
I made a statement to Congress on behalf of the delegation which was lodged in the Congressional Records and I hope with your permission it can be lodged in our own Parliament records as well.
La réduction des taux d'intérêt qui doit être enregistrée entraîne un ajustement des majorations mensuelles au prix d'intervention pour les céréales et le riz, ainsi que pour l'indemnisation des frais de stockage du sucre.
The downward trend in interest rates is resulting in an adjustment of the monthly surcharges on the intervention price for cereals and rice and on the storage cost compensation for sugar.
Il est de notre devoir de diffuser les critères auxquels doit correspondre une initiative pour pouvoir être enregistrée: respect des valeurs de l'Union, respect des compétences de la Commission, sujet concernant l'application des traités.
It is our duty to disseminate the criteria that an initiative must meet in order to be registered: respect for the values of the Union, respect for the powers of the Commission, in relation to the application of the treaties.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
