Naturellement, des moyens publics devront être engagés pour lutter contre le dumping fiscal, social et environnemental.
Of course governments must put into action measures to discourage fiscal, social and environmental dumping.
Qu'on le veuille ou non, quelque 50 % du budget de l'UE doivent être engagés pour maintenir la politique agricole à bout de bras.
Whether we like it or not, almost 50% of the EU budget has to be spent on the maintenance of this agricultural policy.
Il s’agira d’une conférence importante, où des fonds devraient être engagés pour soutenir les pays les plus touchés dans cet effort.
That is the important conference, where funds should be pledged to support the most affected countries in this effort.
Je voudrais qu'on adopte une directive stipulant que seuls des marins européens doivent être engagés pour des services intra-européens.
I should like to see a directive which states that only EU seafarers must be used on intra-EU services.
Monsieur le Président, chers collègues, Monsieur le Commissaire, je pense que nous devons être honorés que M. Santer se soit encore une fois donné la peine de nous expliquer les efforts qui vont être engagés pour améliorer le fonctionnement du marché du travail.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen. I think we are honoured that Mr Santer has taken the trouble to come here this morning and explain to us what he is doing about the problem of employment.