Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets conseil de sécurité l'ai dit président monsieur nouvelle fois dans les régions suis d'accord commission de l'agriculture faire l'objet peine de mort monsieur le commissaire mesdames par l'union peuvent être j'ai voté en faveur qu'il s'agit

“être engagés dans” in English

10 examples
Si toutefois il a sa part de responsabilité dans ce conflit, il doit être associé aux contacts et aux pourparlers qui devront être engagés dans ce cadre.
But if it bears responsibility, it should also be included in the contacts and talks that are needed in the region.
Je viens de recevoir une lettre d’Italie. Il y a eu dans ce pays un concours à l’issue duquel 1 600 scientifiques devaient être engagés dans les universités.
I have just received a letter from Italy, where a competition was held to appoint 1 600 scientists to university posts.
Des fonds doivent évidemment continuer à être engagés dans la recherche sur les déchets radioactifs maintenant qu'ils ont été, de façon fort irresponsable, produits en très grande quantité.
It goes without saying that funds will have to continue to be committed to research on radioactive waste, given that such large quantities of this waste have been generated in such an irresponsible way.
Nous combattons un régime terroriste, mais nous courons le risque de ne pas préparer la paix et de nous être engagés dans ces affrontements sans programme clair pour la paix et sans perspective.
We are fighting a terrorist regime but we run the risk of not preparing for peace and of becoming embroiled in this conflict with no clear peace programme or prospects.
D'abord, des raisons d'être inquiet, je dirais, si l'on se réfère aux déclarations d'un porte-parole de l'OMS, je cite : "Cela va être compliqué et nous pourrions être engagés dans une entreprise de très longue haleine".
First of all, I believe there is cause for concern, if we refer to the statements made by a WHO spokesman, who said that this will be complex and could be a very long-term project.
Ce rapport met notamment l'accent sur la façon dont les parlements nationaux devraient pouvoir être engagés dans le suivi parlementaire des dispositions européennes, notamment dans la discussion des conventions qui sont conclues dans le cadre du troisième pilier.
This report highlights in particular the way in which national parliaments should be able to engage in the parliamentary follow-up of European dispositions, particularly in the discussion of conventions concluded within the framework of the third pillar.
Ces chiffres ne comprennent pas les 45 millions d'aide humanitaire entrant dans le cadre du programme ECHO et ayant déjà fait l'objet d'engagements, ni les 15 autres millions d'euros qui devront être engagés dans le cadre du même programme avant la fin de l'année.
This figure does not include the EUR 45 million in humanitarian aid under the ECHO programme, which has already been committed, or the further EUR 15 million due to be committed under the same programme before the end of the year.
Je profite de l'occasion pour souligner à quel point il importe, pour la réforme de la Commission, de mener à bonne fin l'évaluation du groupe de pilotage, afin que les 317 postes encore manquants puissent être engagés dans des domaines prioritaires pour la Commission.
I would like to take this opportunity to stress how important it is for the reform of the Commission to bring the peer group evaluation process to a satisfactory conclusion, so that the 317 Commission posts in priority areas can be filled.
Environ 200 commissaires-vendeurs, 115 abattoirs, 3 établissements de réfrigération, 9 établissements d'écarrissage, divers établissements de stockage pour le sperme et la farine de carcasses ainsi que 12 incinérateurs doivent être engagés dans la mise en oeuvre de ce programme.
Some 200 auctioneers, 115 abattoirs, three cold stores, nine carcass disposal plants, various storage facilities serving as depositories for tallow and animal meal and twelve incineration plants have had to be involved in the implementation of the programme.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.