De même, le développement de la société civile doit être encouragé dans tous ses aspects, objectif auquel l'Union européenne va contribuer avec d'autres organisations internationales comme l'OSCE.
At the same time, the development of civil society in all its dimensions must be encouraged, and this is an objective to which the European Union hopes to contribute along with other international organisations such as the OSCE.
Le recours à une approche intégrée et à une coopération transfrontalière entre les régions doit être encouragé dans tous les aspects de la stratégie, mais en particulier en matière de transport, d'énergie et d'environnement.
The use of an integrated approach and cross-border cooperation between the regions should be promoted in all fields of the strategy but, in particular, those of transport, energy and the environment.
Les députés sociaux-démocrates danois inviteront la Commission à présenter le plus rapidement possible une proposition en vue de définir une stratégie relative à la manière dont le respect des droits de l'homme pourrait être encouragé dans la région méditerranéenne.
The Danish Social Democrats wish to urge the Commission at the earliest opportunity to propose a strategy to promote adherence to human rights in the Mediterranean area.
Je continue de penser, et je sais que le commissaire Kallas partage tout à fait cet avis, que le forum le plus approprié pour discuter de ces questions demeure l'OMI, et je suppose qu'un examen des derniers résultats du projet Lashing@sea pourrait être encouragé dans ce cadre.
I still think, and I know that Commissioner Kallas feels very strongly, that the adequate forum to discuss these issues is still the IMO, and I suppose a review of the recent results of the lashing@sea project could be encouraged there.