Bien sûr, il aurait pu être encore meilleur, mais je pense qu'il vaut mieux s'en contenter pour le moment.
It could have been better of course but I think we would be well advised to just be satisfied with it for the time being.
En conclusion, ce compromis aurait pu être encore meilleur si les collègues de cette partie de l’Assemblée avaient adopté une position plus ferme en procédure de conciliation.
In conclusion, this deal could have been even better had colleagues on that side of the House stood firmer in conciliation.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, pour anticiper sur le résultat : le groupe du parti des socialistes européens peut accepter l' accord de Cotonou par conviction, même s' il pourrait être encore meilleur.
Mr President, ladies and gentlemen, if I might anticipate the result, the Group of the Party of European Socialists can support the Cotonou Agreement with conviction, even though nothing is so good that it cannot be improved still further.
S'il n'en tenait qu'à elle, le résultat eût certainement pu être encore meilleur, mais il faut pouvoir nous accommoder des compromis, et ce sont des étapes importantes que celles que nous franchissons actuellement en vue du renforcement de l'égalité des chances en Europe.
If it had only depended upon herself, the result could certainly have been still better, but we have to be able to live with compromises, and these are important steps that are now being taken to move closer to equality in Europe.