Mais elle doit être encadrée, et elle doit être loyale.
It is possible to choose the basis on which it should operate.
Le premier, c’est que la liberté des mers doit être encadrée.
The first is that the freedom of the seas must be controlled.
La mise en concurrence, Monsieur Persson, doit être encadrée. Il nous faut des obligations de service public.
There must be limits, Mr Persson, to increasing competitiveness: we must not forget our public service obligations.
En effet, l'adoption internationale doit être encadrée par des règles spécifiques afin d'éviter les abus, comme la traite des enfants par exemple.
Indeed, international adoption should have a framework of specific rules in order to avoid abuses, such as child trafficking for example.
Leur activité est utile, mais elle doit être encadrée, de façon ferme et cohérente, dans leurs relations avec toutes les institutions, et c'est pourquoi nous voterons en faveur de ce rapport.
Their activity is useful, but their relations with all the institutions must be governed by a strong, coherent framework, and that is why we will vote in favour of this report.
À mon sens, il ne fait aucun doute que la politique budgétaire des États membres au sein de l’union monétaire doit être encadrée, notamment pour empêcher l’apparition d’une dette excessive et garantir la stabilité monétaire.
It is for me beyond question that there should be a framework for budgetary policy in the Member States in monetary union, including for the purpose of preventing excessive debt and guaranteeing monetary stability.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.