Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
collaboration avec selon moi ainsi qu'à politique agricole commune communauté européenne dans les pays affaires intérieures d'autre part particulier dans dans lequel besoin d'une s'agit d'un pour l'europe pays de l'union déjà dit

“être en première ligne” in English

10 examples
L' Union européenne et les États membres devront être en première ligne de ce combat.
The European Union and the Member States must be on the front line of this fight.
L'UE est un lieu de solidarité et doit donc être en première ligne dans le combat contre ce problème en expansion.
As the EU is a place of solidarity, it has to be at the frontline of combating this growing problem.
L'Union européenne doit être en première ligne pour mettre en œuvre les objectifs du millénaire en matière de développement d'ici 2015.
The European Union must be to the forefront in order to implement the Millennium Development Goals by 2015.
Pour l'UE, il est politiquement important d'être en première ligne et de montrer le bon exemple, en encourageant les autres à le suivre tôt ou tard.
Understandably for the EU, it is politically important to stand in the front line and to show a good example, encouraging others to follow sooner or later.
Je suis également reconnaissante à ma famille, qui m'a permis d'être en première ligne de ce combat, un combat qui s'est finalement soldé par un résultat.
I also owe gratitude to my family who allowed me to be in the forefront of this fight, a fight which has, in the end, produced a result.
C'est cette révision à laquelle l'Union européenne doit se livrer; elle doit être en première ligne en changeant la direction de sa politique de voisinage.
This is the revision that the European Union has to make; it has to be at the forefront of the circumstances through changing the direction of its neighbourhood policy.
Nous voyons bien en Libye que ce ne sont pas les États-Unis qui souhaitent être en première ligne, et que l'engagement minimaliste de l'OTAN ne suffit pas.
We can clearly see in Libya that the United States did not want to be in the front line and that NATO's minimum undertaking is insufficient.
Si l'environnement court un danger, alors quelqu'un doit payer, et quand les pollueurs peuvent être clairement identifiés, alors ils doivent être en première ligne.
If there is a danger to the environment, then someone has to pay and when the polluters can be clearly identified, then they should be first in line.
Cet aspect est vital, car l'Europe doit être en première ligne en ce qui concerne l'égalité de traitement entre tous les pays dans le domaine du dialogue en matière de droits de l'homme.
This aspect is vital, since Europe must be at the forefront in terms of treating all countries equally when it comes to dialogue on human rights.
Avec tous les pays du monde, l'Union sera appelée à être en première ligne, et les choix que nous serons appelés à faire devront se concentrer sur certaines grandes questions, la première d'entre elles étant l'identification des coupables.
Together with all the countries of the world, the Union will be summoned to the front line, and the decisions we are called upon to make will have to focus on certain major questions including, most importantly, identifying those responsible.
L’Afrique du Sud doit être en première ligne des efforts internationaux visant à faire pression sur le régime Mugabe pour qu’il fasse des concessions démocratiques, mais la diplomatie discrète du président Mbeki n’a pas donné de résultats tangibles.
South Africa should be at the forefront of international efforts to pressure the Mugabe regime into making democratic concessions, but I am afraid quiet diplomacy by President Mbeke has achieved nothing tangible.
Madame la Haute représentante, la politique de sécurité et de défense commune est non seulement un acquis depuis 10 ans, non seulement une ambition inscrite dans les traités, mais c'est aussi une nécessité stratégique, et vous devez être en première ligne pour prendre les initiatives qui s'imposent.
Baroness Ashton, the common security and defence policy is not just something achieved over 10 years or just an ambition enshrined in the Treaties. It is also a strategic requirement, and you must be at the forefront taking the necessary initiatives.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.