Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également dans les régions par le conseil croissance économique dans toute pour laquelle comme l'a développement économique selon lequel voudrais remercier suis convaincu états membres ont communication de la commission nom du groupe s'agit d'une

“être en mesure d'agir” in English

11 examples
L'UE doit être en mesure d'agir rapidement et de continuer à apporter sa contribution.
The EU must be able to act promptly and be able to continue to offer a contribution.
Nous devons également être en mesure d’agir correctement et efficacement en situations d’urgence.
We must also be able to act correctly and effectively in emergency situations.
Or, c'est crucial si nous entendons être en mesure d'agir efficacement et d'apporter des changements.
However, that is crucial if we are to be able to act effectively here and to bring about changes.
Ce dont nous avons besoin, c'est d'être en mesure d'agir rapidement lorsque la loi n'est pas respectée.
What we need is the ability to act quickly where the law is not upheld.
La MONUC doit être en mesure d'agir afin de protéger les civils contre les risques immédiats de violence.
MONUC must be able to act to protect civilians against imminent threats of violence.
Cela me paraît être d’une nécessité urgente si nous voulons être en mesure d’agir plus rapidement dans ce domaine.
I see this as being a matter of urgent necessity if we are to be able to take action more quickly to deal with these things.
Ainsi, si nous pouvons proposer que le juge Wathelet n'aurait peut-être pas dû être nommé, il doit néanmoins être en mesure d'agir en toute indépendance.
Even if we may think Judge Wathelet should not have been appointed, he must nevertheless be able to function independently.
Nous ne devons pas nous-mêmes réagir en violant le droit. Nous devons toutefois être en mesure d'agir efficacement et, à la fois, de respecter l'État de droit et le droit des peuples.
We may not ourselves respond by breaking the law, but we must be in a position to be ready for action while at the same time guaranteeing the rule of law and international law.
Il est également indispensable de mettre en réseau toutes les organisations actives dans ce domaine - les organisations d'aide et les ONG - afin d'être en mesure d'agir avec rapidité et efficacité.
We need to network all the relevant organisations, the welfare organisations and NGOs, to facilitate rapid action and effective procedures.
Premièrement, le système entièrement nouveau que celui-ci crée devrait nous permettre de reconnaître à un stade précoce les déséquilibres macroéconomiques; et deuxièmement, nous devrions alors être en mesure d'agir promptement.
Firstly, the completely new system it provides should enable us to recognise macroeconomic imbalances at an early stage; and secondly, we should then be able to act quickly.
Nous avons également l'intention d'introduire des dispositions visant à simplifier les procédures de mesures d'urgence au niveau communautaire afin d'être en mesure d'agir rapidement en prenant conseil auprès d'un comité de réglementation.
We also intend to introduce provisions to simplify the procedures for emergency measures at Community level, so that we can take rapid action with the advice of a regulatory committee.
Et si l'on considère l'aide nationale, qui est le sujet le plus sensible pour les américains, il est clair qu'ils ont maintenant indiqué être en mesure d'agir dans la fourchette ou entre les valeurs présentées dans le document de M. Falconer.
And when we look at domestic support, which is the most difficult issue for the Americans, it is obvious that they have now signalled that they will be able to operate within the gap or within the two figures mentioned in the Falconer paper.
Ensuite, j'ai été très clair à propos de l'indépendance de ces organismes nationaux de réglementation et je renforce les exigences y afférentes, en ce sens qu'ils doivent être en mesure d'agir lorsqu'ils sont confrontés à un risque de non-respect des règles de sécurité par une centrale nucléaire.
Secondly, I have been very clear about the independence that the national regulators will have and I am strengthening the requirements on national regulators, meaning that they must be able to act when they see any risk of a nuclear power plant not fulfilling the security rules.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.