News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être en mesure d'adopter” in English
9 examplesLe Conseil espère être en mesure d'adopter une position commune sur cette proposition dans un proche avenir.
The Council hopes to be able to adopt a common position on this proposal in the near future.
Nous devrions avoir honte de ne pas être en mesure d'adopter des résolutions plus vigoureuses dans ce domaine.
It is disgraceful that we are in no position to take more far-reaching decisions in this area.
Le Conseil devrait être en mesure d'adopter cette proposition très rapidement, si possible dans les prochains mois.
The Council should be able to adopt this proposal very quickly, hopefully some time during the next few months.
Comme je l'ai dit, nous espérons être en mesure d'adopter les conclusions du Conseil lors du Conseil "Affaires générales et relations extérieures" de novembre.
As mentioned, we hope to be able to adopt the Council's conclusions at the meeting with the General Affairs and External Relations Council in November.
S'ils avaient été seulement six ou sept à être en mesure d'adopter la monnaie unique, nous aurions sans aucun doute assisté à la naissance d'une Europe à deux vitesses.
If only six or seven countries were to have joined up to the new currency then this would have only resulted in the building of a two-speed Europe.
Nous pensons être en mesure d’adopter une décision-cadre relative à l’échange d’informations, ainsi que le mandat européen d’obtention de preuves, sous notre présidence.
We anticipate that we will be able to agree a framework decision on exchange of information and the European Evidence Warrant under our Presidency.
Toutefois, la Commission estime ne pas être en mesure d'adopter les 22 amendements restants. Je vais donc passer en revue les plus importants tout en indiquant les raisons à la base de cette décision.
But the Commission does not find itself able to accept the remaining 22 amendments and I will now discuss the most important of these and explain why not.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
