Nous devons voir les programmes d'action pour être en mesure d'évaluer leur compatibilité avec les règles communautaires.
Only in the face of business plans can we say whether they are or are not compatible with our Community rules.
Les services d'ECHO analysent en ce moment la situation dans les régions touchées pour être en mesure d'évaluer l'ampleur des dégâts supplémentaires et les besoins des provinces affectées.
ECHO is currently analysing the situation in the areas affected in order to assess the extent of additional damage and the requirements of the provinces affected.
Il est également indispensable, pour être en mesure d'évaluer les résultats du programme, de recueillir des données statistiques ventilées par groupe ethnique et de les évaluer de manière indépendante.
In order to be able to evaluate the results of the programme, it is also indispensable to collect statistical data broken down by ethnic groups and evaluate them independently.
A la suite de cette rencontre préliminaire, le Comité vétérinaire permanent qui se réunit aujourd'hui devrait être en mesure d'évaluer en profondeur le programme d'abattage portugais et de prendre, le cas échéant, une décision à ce sujet.
As a result of this preparatory work, it should be possible at today's meeting of the Standing Veterinary Committee to discuss the Portuguese slaughter programme in detail and, if circumstances permit, to adopt a decision.
Ces accords doivent être en mesure d'évaluer la durabilité mais, surtout, l'impact sur l'économie du pays, de tenir compte de l'évolution quantitative des chiffres de l'emploi, du taux d'innovation de la petite pêche et de l'utilisation de ces ressources.
They must be able to measure sustainability but, above all, the impact on the economy of that country, to appreciate the quantitative change in employment figures, to appreciate the rate of innovation of small-scale fishing and to appreciate the use of these resources.