News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être en faveur d'une” in English
14 examplesEn '98, nous avons déclaré être en faveur d'une interdiction de la publicité sur le tabac.
In 1998 we stated that we were in favour of a ban on tobacco advertising.
Comment ne pas être en faveur, d'une part, de la prise en charge de toutes les pollutions ...
How could we not be in favour of establishing liability for all forms of pollution...
La proposition de résolution sur le sujet semble être en faveur d'une interdiction de l'utilisation de nombreuses ressources.
The motion for a resolution on the subject seems to be skewed in favour of a ban on the use of many resources.
On ne peut pas être en faveur d'une séparation des instruments politiques telle que celle que prévoit le traité de Maastricht.
One cannot be in favour of a separation of policy instruments such as that contained in the Maastricht Treaty.
On peut être en faveur d'une politique économique centralisée, mais dans ce cas il faut pouvoir disposer de tous les instruments politiques.
One may be in favour of a centrally determined economic policy, but then all the policy instruments must be in place.
Si vous voulez que la minorité cesse de faire chanter la majorité, vous devez être en faveur d’une Europe des citoyens et des parlements plus forte.
If you want to stop the majority being held to ransom by the minority, you have to want a stronger Europe of citizens and parliaments.
Car nous devons être en faveur d'une relation d'égal à égal, claire, mutuellement positive entre l'Union européenne et la Turquie, mais qui aide ce pays à évoluer.
We have to be in favour of a relationship on equal terms between the European Union and Turkey. This relationship must be shown to be open and of mutual benefit, whilst contributing to the development of the country.
. (EN) Je suis sûr de m'exprimer au nom de l'ensemble des députés de cette Assemblée en déclarant être en faveur d'une coordination et d'une coopération renforcées pour lutter contre la criminalité, notamment transfrontalière.
I am sure that I speak for all Members of this House when I say that I support greater coordination and cooperation to combat criminality and cross-border crime.
Autre question que je souhaiterais poser: comment quelqu’un sain d’esprit peut-il être en faveur d’une proposition de directive à laquelle seulement quelque 1 000 amendements, sur un volume initial de 2 000 ou 3 000, ont été déposés?
Another question I should like to ask is how anyone with a clear conscience can be in favour of a proposal for a directive to which only somewhat over 1 000 amendments have now been tabled, out of a former total of 2 000 or 3 000.
Une institution comme la Commission européenne, qui affirme depuis des années être en faveur d'une représentation des femmes également aux niveaux élevés de l'administration, ne peut se satisfaire de cette exclusion dont témoignent les chiffres que vous m'avez donnés.
An institution such as the European Commission, which has for years claimed to be in favour of women also at the highest levels of administration, cannot be satisfied with that exclusion which the figures demonstrate.
Certains peuvent être en faveur d'une libéralisation totale des échanges, d'autres, dont je suis, estiment que le régime d'épuisement communautaire répond à la nécessité de développer l'intégration du marché unique, réponse privilégiée pour conforter l'Europe face à la concurrence mondiale.
Some may be in favour of a total liberalisation of trade, whereas others, myself included, believe that the system of Community exhaustion responds to the need to develop the integration of the single market, a favourable way of supporting Europe in the face of global competition.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
