Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commencer par moyennes entreprises dans l'ensemble sur ce sujet communauté européenne pour atteindre pour laquelle qu'ils ont pour mettre rapport de mme tout particulièrement par contre besoin d'un pour l'union européenne voir procès-verbal

“être en contradiction avec” in English

16 examples
Par ailleurs, l' amendement 1 semble être en contradiction avec l' objectif de ce prêt à long terme.
Also, Amendment No 1 tabled by the competent Committee seems to clash with the objective of this specific long-term loan.
En particulier, la conservation des données va sans doute également être en contradiction avec la CEDH.
In particular, the retention of data will probably be incompatible with the ECHR, too.
En effet, je crois que le maintien en activité des personnes plus âgées ne doit pas être en contradiction avec l’emploi de jeunes.
. As a matter of fact, I believe that maintaining the active employment of older people must not be at variance with the employment of young people.
Certes, son règlement ne saurait être en contradiction avec les traités et nous ne pouvons pas faire ce qui est interdit par ceux-ci.
We cannot contradict the treaties, we cannot do things that are forbidden by the treaties.
La directive relative au système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre, par exemple, ne peut être en contradiction avec celle-ci.
For example, the directive on a system for greenhouse gas emission rights trading should not be inconsistent with this directive.
Cet objectif peut être en contradiction avec le souhait du Danemark d'assurer son autosuffisance nationale et avec nos donneurs bénévoles de sang.
This may conflict with the Danish wish for national self-sufficiency and the body of voluntary donors which we have.
Certaines parties de l'amendement 12, et plus particulièrement le point f, pourraient être en contradiction avec une liberté d'association protégée par la constitution.
Certain elements of Amendment No 12, particularly item (f), may contravene our freedom of association, as enshrined in our constitution.
Mais l'inclusion de nouveaux navires dans les listes augmentera la capacité de pêche, ce qui peut être en contradiction avec la politique structurelle, et notamment les programmes à long terme.
However, longer lists would increase fishing capacity, which may be at odds with structural policy, in particular the multiannual programmes.
L' évidence semble être en contradiction avec une étude dont s' est servie la Commission pour élever la taille minimale de ces mollusques. En effet, la clovisse est mature et peut frayer à partir de 30-32 mm.
Evidence seems to contradict any research the Commission used to increase the minimum landing size of these molluscs as, from 30-32 millimetres upwards, the carpetshell is mature and can reproduce.
Le problème de la convention Eurodac souligne la façon dont des inquiétudes légitimes et la sécurité nationale peuvent parfois être en contradiction avec le respect des droits de l'homme et des libertés civiles.
The issue of the Eurodac Convention highlights the way in which legitimate concerns and national security can sometimes conflict with human rights and civil liberties.
On ne se risque pas encore à une interdiction des importations du PVC dont la qualité ne satisferait pas à ces accords volontaires, parce qu' une telle mesure pourrait être en contradiction avec les règles de l' OMC.
For the time being, an import ban on PVC of a quality which does not meet these voluntary commitments is considered too bold, because it could contravene WTO rules.
Certains éléments du rapport continuent toutefois à me préoccuper, car ils semblent être en contradiction avec la position officielle de l'UE sur la résolution du problème du Haut-Karabakh et sur la position du groupe de Minsk, en particulier.
However, I still remain concerned about elements of the report which appear to contradict the EU's official position on the resolution of the Nagorno-Karabakh issue and the Minsk Group's position in particular.
Ainsi, comme le savent Mesdames et Messieurs les députés, aucun acte ni aucune législation qui émanent de l'Union européenne ou de ses États membres ne peuvent être en contradiction avec le droit originaire de l'Union, c'est-à-dire ses traités constitutifs.
As Members are aware, no act or legislation emanating from the European Union or its Member States can contradict the original law of the Union as set out in the treaties.
Je crois qu'il ne serait pas à l'avantage de la souveraineté française, quelques jours seulement après le dimanche 12 juillet et après la fête nationale de ce pays, que le rapport ait pour seule conséquence pratique d'être en contradiction avec la volonté des autorités françaises.
I believe it would not be to the advantage of French sovereignty, only a few days after Sunday, 12 July and after the country's national holiday, if the report's only practical consequence was to be in contradiction with the wishes of the French authorities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.