Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission européenne par l'union juste titre l'ai dit changement climatique moi aussi c'est la raison appelle le rapport dans tous crois qu'il vote aura lieu l'union européenne santé publique pense qu'il président de la commission

“être empêchés” in English

7 examples
Les envois humanitaires de produits contenant des OGM, dont il a été question lors de la réunion de Johannesbourg, doivent être empêchés.
Aid consignments containing GMOs, as discussed at the Johannesburg Summit, must not take place.
Les crimes commis ne peuvent plus être empêchés, mais nous ne devons jamais les oublier, et nous ne devons surtout pas oublier leurs victimes.
Crimes cannot be undone, but they - and more importantly their victims - should never be forgotten.
La seule chose que nous voulons, c' est que les hommes qui utilisent leur droit national existant, comme le congé de trois jours, par exemple, ne puissent en être empêchés.
We simply do not want men who wish to make use of their existing national rights, for example, to three -days' leave, to be prevented from doing so.
Le magistrat a ajouté que " nous avons besoin de davantage de démocratie, d'un plus grand nombre de citoyens capables d'exercer la liberté de pensée sans en être empêchés par les lois ".
"We need more democracy and more citizens who are allowed freedom of thought without being restricted by the laws of the land," said the judge.
Selon des organisations non gouvernementales, plus de 2 500 femmes meurent chaque année dans l'Union européenne sans que nous nous soyons demandé si ces crimes pouvaient être empêchés ou évités.
According to non-governmental organisations, more than 2 500 women die every year in the European Union without us having asked ourselves whether those crimes can be prevented or avoided.
C'est avec eux que nous continuerons le combat pour une Europe politique qui parle d'une voix forte et unie dans le monde, pour une Constitution qui permette aux pays qui le veulent de partager leur politique étrangère et de défense sans en être empêchés, et de constituer une avant-garde européenne.
They will join us in the struggle for a political Europe able to speak with one strong voice in the world. They will work with us on a constitution allowing interested countries the freedom to establish a joint foreign and defence policy, thus breaking new ground for Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.