News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être efficace que s'il” in English
6 examplesComme vient de le dire M. Schmit, le multilatéralisme ne peut être efficace que s’il repose sur un partenariat transatlantique solide.
As Mr Schmit has just said, multilateralism can be effective only if it is founded upon a strong transatlantic partnership.
La lutte contre la fraude ne peut être efficace que s’il existe un contrôle et une reconnaissance de la part des autorités nationales des pays importateurs.
The fight against fraud will only be effective if there is control and recognition on the part of the national authorities of the importing countries.
De cette façon, nous aurons mis en chantier un système de lutte qui ne pourra être efficace que s'il est capable de reposer sur un système de valeurs absolues, approprié aux exigences de l'époque que nous vivons.
In that way, we would establish a system of fighting it, which can be all the more effective as it is capable of having a system based on absolute values suited to the requirements of the present day.
Nous souhaitons que soient instaurées des relations étroites, mais nous sommes d'avis que ce PCA ne pourra être efficace que s'il réussit réellement à ce qu'une situation de démocratie stable soit atteinte en Ouzbékistan.
We want a close relationship, but we feel that this P.A. can only become effective if Uzbekistan genuinely succeeds in establishing a stable democracy.
L'instrument européen de voisinage et de partenariat (IEVP) ne peut être efficace que s'il est doté de moyens permettant d'inciter aux réformes démocratiques et encourage un développement durable, c'est-à-dire écologique et équitable.
The European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) can be an effective instrument only if it provides incentives for democratic reform and promotes sustainable - ecological and fair - development.
Exiger que les fournisseurs d'accès exercent un contrôle, qui ne peut être efficace que s'il est général, aboutirait aux mêmes effets pervers, me semble-t-il, que si l'on demandait à la poste de vérifier la teneur du courrier qu'elle véhicule.
If we ask Internet service providers to carry out checks, which can only be effective if they are comprehensive, would, in my view, bring about the same pernicious effects as if we asked the postal services to check the content of the mail that they deliver.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
