Le cas échéant, de nouvelles analyses devront être effectuées afin d'intégrer d'autres garanties.
If the need arises, further analysis should be made in the future to include other safeguards.
Les jeunes ignorent tout simplement les effets physiques et psychologiques à long terme de ces drogues toxicomanogènes dangereuses, et des recherches doivent être effectuées afin de déterminer ces effets.
Our young people simply do not know the long-term physical and psychological effects of the use of these dangerous and addictive drugs and more research is required into the effects of the use of such substances.
La proposition note à juste titre que les arguments de la Commission en faveur de l'application de politiques restrictives ne se basent pas sur des données scientifiques et que des études spécialisées devront être effectuées afin d'évaluer la situation réelle des stocks halieutiques.
It rightly notes that the Commission's arguments in favour of the application of restrictive policies are not based on scientific data and that specific studies need to be carried out in order to evaluate the real state of fish stocks.