Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur pour comme vous le savez sécurité sociale dans le même nouveaux états membres grande partie peut être voté contre ceux qui ont entre autres sur la situation d'un système certain nombre pourrait être dans la mesure

“être effectué dans” in English

13 examples
Tout cela doit être effectué dans un laps de temps de deux semaines.
All this is to be done within a period of two weeks.
Cet accueil doit être effectué dans le respect de la dignité humaine.
It is essential, however, that their human dignity be respected.
Un inventaire correct de l'efficacité des programmes d'action en matière de mines doit être effectué dans chacun des pays gravement atteint par les mines antipersonnel.
A proper stock-taking of the effectiveness of mine action programmes needs to take place in each of the countries seriously afflicted by landmines.
N'oublions pas que le travail qui sera réalisé là-bas devra être effectué dans des conditions météorologiques extrêmement pénibles et en utilisant des technologies nouvelles.
Let us not forget that work there will have to be performed under extremely harsh weather conditions and through the use of new technologies.
Nous devons introduire une dimension mondiale, une position claire doit être émise par l'OIE et un contrôle adéquat doit être effectué dans les aéroports et sur les importations.
We must introduce a global dimension, a clear statement must be issued by the OIE and there must be effective monitoring of imports, including at airports.
Mais l'examen par chaque État membre doit être effectué dans le cadre fondamental d'un revenu décent à un coût raisonnable pour les personnes âgées qui toute leur vie ont cotisé au système.
However, the review done by each Member State must be carried out in compliance with the fundamental scope of providing a decent income at a reasonable cost for elderly people after they have contributed for a lifetime.
Quel type de contrôles vétérinaires peut bien être effectué dans les fermes si les inspecteurs vétérinaires ne sont pas parvenus à identifier la contamination de l'alimentation animale depuis 2010?
What sort of veterinary controls can there be at farms, when veterinary inspectors have failed to identify the contamination of the fodder since March 2010?
La Cour constitutionnelle relève également que, dans trois arrondissements de Lomé, le dépouillement n'a pu être effectué dans le bureau de vote et qu'il n'a pu être fait qu'au bureau centralisateur.
The Constitutional Court also noted that, in three districts in Lomé, counting could not be carried out in the polling stations, and that it could only take place in the central polling station.
J'espère que toutes les institutions comprendront que le travail du Parlement européen concernant les propositions législatives de la Commission va maintenant devoir être effectué dans le cadre d'un processus pleinement démocratique avec le Conseil.
I hope all of the institutions will realise that the work of the European Parliament on the Commission's legislative proposals will now need to be conducted in a fully democratic process with the Council.
Un Etat membre doit être à même de garantir que le transporteur oeuvrant dans l'export-import soit tenu de respecter les dispositions de la directive tout le long du trajet, lequel doit être effectué dans des camions ou dans des bateaux prévus à cet effet.
A Member State must be in a position to guarantee that import-export hauliers are required to respect the provisions of the directive during the whole journey, which must be carried out in trucks and ships designed for the purpose.
Pour ma part, je serais satisfait si le stockage pouvait être effectué dans des mines de sel locales ou dans d'autres sites appropriés, dans des conditions strictes, avec des contrôles complets et des garanties de sécurité pendant plusieurs milliers d'années.
The line I support is that if storage can be achieved in local salt mines or other approved suitable places, under strict conditions with complete monitoring and safety guarantees for thousands of years, then this is good enough for me.
Expressions with “être effectué dans”
doit être effectué dans6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.