Les remarques suivantes doivent être effacées: "Une partie du crédit peut être attribué à l’Académie européenne de l’environnement urbain de Berlin, en prenant en considération les dispositions du règlement financier."
The following remarks should are deleted: "Part of the appropriation may be allocated to the European Academy of the Urban Environment in Berlin, with due regard for the provisions of the Financial Regulation".
L'actuelle directive sur la protection des données relatives aux télécommunications stipule que les données relatives au trafic doivent être effacées lorsqu'elles ne sont plus nécessaires pour la fourniture du service et la facturation.
The existing telecommunications data protection directive states that traffic data must be erased when they are no longer needed for the provision of the service and for billing.
Les garanties et les amendements que nous exigeons visent à garantir que toute information recueillie est correctement traitée et que ces informations sont destinées à être effacées si les demandeurs reçoivent asile ou voient leur situation régularisée.
The safeguards and the amendments that we are asking for are designed to ensure that any data collected is processed properly and that where people are granted asylum or achieve legitimate status the data collected is deleted.