Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans d'autres chaque année lutte contre le terrorisme qu'il n'y avant tout politique agricole commune fondée sur ont fait eu lieu coopération entre niveau national monsieur le président monsieur avons également compte tenu tout à fait

“être du même” in English

13 examples
J'ai bien peur de ne pas être du même avis que toi sur ce point.
I'm afraid I differ with you on this point.
Je me permets de ne pas être du même avis.
I beg to disagree.
Nous considérons être du même côté que vous.
We see ourselves as on the same side as you.
Tous les torts ne peuvent pas être du même côté.
It takes two to tango.
Cela mis à part, je ne puis qu’être du même avis que vous.
Apart from that, I cannot do other than agree with what you have said.
Nous voulons seulement qu'ils acceptent qu'on puisse ne pas être du même avis.
We just want them to accept that we may not all think the same way.
Vous voyez donc, Monsieur le Président, que nous pouvons ne pas être du même avis.
As you see, Mr President, it is possible for us to have different views.
M. Poettering m’a semblé être du même avis et je fais miennes les opinions qu’il a exprimées.
Mr Poettering seemed to be of the same mind, and I endorse the views he expressed.
De nombreux Cubains semblent être du même avis et la Havane est beaucoup plus proche de New York que Varsovie.
Many Cubans seem to be thinking along the same lines, and Havana is much closer to New York than Warsaw.
Malheureusement, les États membres et la Commission se font fréquemment face à la table de négociation, alors qu'ils devraient être du même côté.
Unfortunately, the Member States and the Commission are often on opposite sides of the negotiating table, even though they should really be on the same side.
Il m' est évidemment aisé d' être du même avis que Monsieur Färm sur ces points, ceci devrait représenter une introduction en la matière pour la Commission également.
It is, of course, easy for me to agree with Mr Färm about these viewpoints. There ought to be a way in to these issues in the Commission too.
Les institutions européennes ne peuvent qu'être du même avis, et cette Assemblée en particulier, doit soutenir le gouvernement légitime du président Calderón au Mexique.
The European institutions cannot look the other way, and this European Parliament in particular must support President Calderón's legitimate government in Mexico.
J'estime qu'il n'est pas bon - et les responsables de politique agricole devraient être du même avis - d'entamer avec les autres partenaires une course pour des parts de marché mondiales à l'aide d'exportations subventionnées.
The idea of using subsidized exports as a weapon to battle against our trading partners for shares of the world market makes no appeal at all to me - nor must it make any to agricultural policy makers.
Il s'agit là d'un point qui me préoccupe et j'ai suggéré dans mon rapport que la question soit examinée à nouveau et qu'un ensemble de paramètres soit mis au point avec lesquels les bénéfices des petites entreprises puissent être du même coup mesurés.
That is an area I am concerned about and in my report I have suggested that a review procedure takes place and a set of parameters is developed whereby the benefits to the small business can be measured as well.
Expressions with “être du même”
être du même avis8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.